Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zombie, исполнителя - MNQN. Песня из альбома Mnqn, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 04.04.2019
Лейбл звукозаписи: True Anomaly
Язык песни: Английский
Zombie(оригинал) | Зомби(перевод на русский) |
| Forget the car | Забудь о машине, |
| You always were my get away | Ты всегда была моим убежищем |
| From the first day that we met | С самого первого дня, как мы повстречались. |
| You were my great escape | Ты была моим величайшим спасением, |
| When the world got so tough | Когда мир стал столь суровым, |
| And I had to break away | А я должен был вырваться. |
| We were outlaws with no cars and on the run | Мы были вне закона, без машин и в бегах. |
| And all this time has passed | Эти времена прошли, |
| And you must've cast some spell on me | И ты, должно быть, околдовала меня. |
| 'Cuz I swear to god | Ибо клянусь богом, |
| That I've still got your smell on me | Я все еще чувствую твой запах. |
| But you had to go | Но ты была вынуждена уйти. |
| So I had to kill your memory | Поэтому мне пришлось уничтожить твою память, |
| Like you were never even there at all | Так, будто бы тебя никогда и не было. |
| - | - |
| You acted like you knew me (knew me, knew me) | Ты вела себя так, будто бы знала меня |
| And then you walked right through me (through me, through me) | А после ты прошла прямо сквозь меня |
| - | - |
| And now you're back, alive again | А теперь ты вернулась, вновь живая. |
| You brought a whole new breath | И с тобой пришло совершенно новое дыхание. |
| Of might-have-beens | В несбывшемся |
| Is this where you wanna be | Хочешь ты быть? |
| Crawling on your hands and knees | Ползая на четвереньках, |
| You're setting traps | Ты расставляешь ловушки. |
| It's sink or swim | Тони или плыви. |
| I had to fake your death to live again | Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить. |
| Tell me what you want from me | Скажи, что тебе от меня нужно? |
| 'Cause I remember everything | Потому что я до сих пор помню все, |
| I'm still not sorry | И мне все еще не жаль, |
| No, I'm not but you should be | Я не сожалею, а тебе следовало бы. |
| Zombie, zombie | Зомби, зомби. |
| You're done now | С тобой покончено. |
| You're dead to me | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| I worshiped you with cult religiosity | Я поклонялся тебе с культовой религиозностью, |
| Every lie and alibi you tried on me | Каждой твоей лжи и алиби, что ты использовала на мне. |
| Then one day you turned around | И однажды ты отвернулась, |
| And then just ghosted me | А после просто превратила меня в призрак прошлого. |
| The blank face just stared and it was done | Ты бесчувственно смотрела на меня, и все было кончено. |
| I tried to bury you | Я пытался похоронить тебя, |
| But now you won't disintegrate | Но теперь ты не исчезнешь. |
| You just dig yourself back up | Ты просто сама себя откапываешь, |
| And won't stop haunting me | И не перестанешь меня преследовать. |
| I'll send a dagger through your heart | Я буду всаживать кинжал в твое сердце, |
| 'Till you let me be | Пока ты не оставишь меня в покое. |
| Like you were never even there at all | Будто тебя никогда и не было. |
| - | - |
| You acted like you knew me (knew me, knew me) | Ты вела себя так, будто бы знала меня |
| And then you walked right through me (through me, through me) | А после ты прошла прямо сквозь меня |
| - | - |
| And now you're back, alive again | А теперь ты вернулась, вновь живая. |
| You brought a whole new breath | И с тобой пришло совершенно новое дыхание. |
| Of might-have-beens | В несбывшемся |
| Is this where you wanna be | Хочешь ты быть? |
| Crawling on your hands and knees | Ползая на четвереньках, |
| You're setting traps | Ты расставляешь ловушки. |
| It's sink or swim | Тони или плыви. |
| I had to fake your death to live again | Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить. |
| Tell me what you want from me | Скажи, что тебе от меня нужно? |
| 'Cause I remember everything | Потому что я до сих пор помню все, |
| I'm still not sorry | И мне все еще не жаль, |
| No, I'm not but you should be | Я не сожалею, а тебе следовало бы. |
| Zombie, zombie | Зомби, зомби. |
| You're done now | С тобой покончено. |
| You're dead to me | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| And now you're back, alive again | А теперь ты вернулась, вновь живая. |
| You brought a whole new breath | И с тобой пришло совершенно новое дыхание. |
| Of might-have-beens | В несбывшемся |
| Is this where you wanna be | Хочешь ты быть? |
| Crawling on your hands and knees | Ползая на четвереньках, |
| You're surfing drags | Ты расставляешь ловушки. |
| It's sink or swim | Тони или плыви. |
| I had to fake your death to live again | Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить. |
| Tell me what you want from me | Скажи, что тебе от меня нужно? |
| 'Cause I remember everything | Потому что я до сих пор помню все, |
| I'm still not sorry | И мне все еще не жаль, |
| No, I'm not but you should be | Я не сожалею, а тебе следовало бы. |
| Zombie, zombie | Зомби, зомби. |
| You're done now | С тобой покончено. |
| You're dead to me | Ты для меня мертва. |
| - | - |
| And all this time has passed | Эти времена прошли, |
| And you must've cast some spell on me | И ты, должно быть, околдовала меня. |
| 'Cause I swear to god | Ибо клянусь богом, |
| That I've still got your smell on me | Я до сих пор чувствую на себе твой запах. |
Zombie(оригинал) |
| Forget the car |
| You always were my get away |
| From the first day that we met |
| You were my great escape |
| When the world got so tough |
| And I had to break away |
| We were outlaws with no cause and on the run |
| And all this time has passed |
| You must’ve cast some spell on me |
| 'Cause I swear to god |
| That I’ve still got your smell on me |
| But you had to go |
| So I had to kill your memory |
| Like you were never even there at all |
| You acted like you knew me (knew me, knew me) |
| And then you walked right through me (through me, through me) |
| And now you’re back, alive again |
| You brought a whole new breath |
| Of might-have-beens |
| Is this where you wanna be |
| Crawling on your hands and knees |
| You’re setting traps |
| It’s sink or swim |
| I had to fake your death to live again |
| Tell me what you want from me |
| 'Cause I remember everything |
| I’m still not sorry |
| No, I’m not but you should be |
| Zombie, zombie |
| You’re done now |
| You’re dead to me |
| I worshiped you with cult religiosity |
| Every lie and alibi you tried on me |
| Then one day you turned around |
| And then just ghosted me |
| The blank face just stared and it was done |
| I tried to bury you |
| But now you won’t disintegrate |
| You just dig yourself back up |
| And won’t stop haunting me |
| I’ll send a dagger through your heart |
| 'Till you let me be |
| Like you were never even there at all |
| You acted like you knew me (knew me, knew me) |
| And then you walked right through me (through me, through me) |
| And now you’re back, alive again |
| You brought a whole new breath |
| Of might-have-beens |
| Is this where you wanna be |
| Crawling on your hands and knees |
| You’re setting traps |
| It’s sink or swim |
| I had to fake your death to live again |
| Tell me what you want from me |
| 'Cause I remember everything |
| I’m still not sorry |
| No, I’m not but you should be |
| Zombie, zombie |
| You’re done now |
| You’re dead to me |
| And now you’re back, alive again |
| You brought a whole new breath |
| Of might-have-beens |
| Is this where you wanna be |
| Crawling on your hands and knees |
| You’re setting traps |
| It’s sink or swim |
| I had to fake your death to live again |
| Tell me what you want from me |
| 'Cause I remember everything |
| I’m still not sorry |
| No, I’m not but you should be |
| Zombie, zombie |
| You’re done now |
| You’re dead to me |
| I’m still not sorry |
| No, I’m not but you should be |
| Zombie, zombie |
| You’re done now |
| You’re dead to me |
| And all this time has passed |
| You must’ve cast some spell on me |
| 'Cause I swear to god |
| That I’ve still got your smell on me |
Зомби(перевод) |
| Забудь о машине |
| Ты всегда был моим уйти |
| С первого дня нашей встречи |
| Ты был моим великим побегом |
| Когда мир стал таким жестким |
| И мне пришлось оторваться |
| Мы были вне закона без причины и в бегах |
| И все это время прошло |
| Вы, должно быть, наложили на меня какое-то заклинание |
| Потому что я клянусь богом |
| Что я все еще чувствую твой запах |
| Но тебе нужно было идти |
| Так что мне пришлось убить твою память |
| Как будто тебя там вообще никогда не было |
| Ты вел себя так, будто знал меня (знал меня, знал меня) |
| А потом ты прошел сквозь меня (сквозь меня, сквозь меня) |
| И вот ты вернулся, снова живой |
| Вы принесли совершенно новое дыхание |
| Из возможных |
| Это то место, где ты хочешь быть? |
| Ползание на руках и коленях |
| Вы ставите ловушки |
| Тонуть или плавать |
| Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить |
| Скажи мне, чего ты хочешь от меня |
| Потому что я помню все |
| я до сих пор не жалею |
| Нет, я не но ты должен быть |
| Зомби, зомби |
| Вы закончили |
| Ты мертв для меня |
| Я поклонялся тебе с культовой религиозностью |
| Каждая ложь и алиби, которые ты пробовал на мне |
| Затем однажды вы обернулись |
| А потом просто призрак меня |
| Пустое лицо просто смотрело, и это было сделано |
| Я пытался похоронить тебя |
| Но теперь ты не распадешься |
| Вы просто копаете себя обратно |
| И не перестанет преследовать меня |
| Я пошлю кинжал в твое сердце |
| «Пока ты не позволишь мне быть |
| Как будто тебя там вообще никогда не было |
| Ты вел себя так, будто знал меня (знал меня, знал меня) |
| А потом ты прошел сквозь меня (сквозь меня, сквозь меня) |
| И вот ты вернулся, снова живой |
| Вы принесли совершенно новое дыхание |
| Из возможных |
| Это то место, где ты хочешь быть? |
| Ползание на руках и коленях |
| Вы ставите ловушки |
| Тонуть или плавать |
| Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить |
| Скажи мне, чего ты хочешь от меня |
| Потому что я помню все |
| я до сих пор не жалею |
| Нет, я не но ты должен быть |
| Зомби, зомби |
| Вы закончили |
| Ты мертв для меня |
| И вот ты вернулся, снова живой |
| Вы принесли совершенно новое дыхание |
| Из возможных |
| Это то место, где ты хочешь быть? |
| Ползание на руках и коленях |
| Вы ставите ловушки |
| Тонуть или плавать |
| Мне пришлось инсценировать твою смерть, чтобы снова жить |
| Скажи мне, чего ты хочешь от меня |
| Потому что я помню все |
| я до сих пор не жалею |
| Нет, я не но ты должен быть |
| Зомби, зомби |
| Вы закончили |
| Ты мертв для меня |
| я до сих пор не жалею |
| Нет, я не но ты должен быть |
| Зомби, зомби |
| Вы закончили |
| Ты мертв для меня |
| И все это время прошло |
| Вы, должно быть, наложили на меня какое-то заклинание |
| Потому что я клянусь богом |
| Что я все еще чувствую твой запах |