Перевод и текст Terminal

Terminal (оригинал)	Конец (перевод)
This unfolds, this machination	Эта махинация разворачивается:
The titan called it's on the edge	Титан, известный как "на грани"
Once you're called	Как только тебя позовут,
Should've activated some self preservation	Надо бы не забыть включить чувство самосохранения.
Cause you prefer to be haunting and	Ты предпочтешь преследовать меня,
I keep slipping up	И я продолжу оступаться.
And all these riddles are flaunting	Все эти загадки выставлены напоказ,
I dont know what is what	А я уже не знаю, что есть что.

I know you think that this won't go	Я знаю, ты думаешь, что это не сработает,
But god damn it dont say so	Но, черт возьми, не говори так!
Just let me hide it when you go in for the kill	Позволь замести следы, когда ты идешь на убийство.
I know your friends are going to show	Я знаю, твои друзья придут.
You came prepared for your death blow	Ты явился подготовленным к смертельному удару.
But can you hide it when there's blood about to spill	Но ты не сможешь ничего скрыть, когда кровь вот-вот прольется.
This disease has ate us up	Эта болезнь уже сожрала нас,
Just like the knife before you cut	Как нож перед нанесением раны.
Don't let me know it's over, if this is terminal	Не давай мне знать, что все кончено, если это конец.
This is terminal	Это конец...

Make it cool, and calculate it	Сделай это хладнокровно, с расчетом.
Make it quick, sharpen the edge	Сделай это быстро, заострив края.
If your mind's made	Если ты уже принял решение,
Keep me in the dark until you shove the blade in	Держи меня во тьме до тех пор, пока не вонзишь клинок.
Cause you prefer to be haunting and	Потому что ты предпочтешь преследовать меня,
I keep slipping up	И я продолжу оступаться.
And all these riddles are flaunting	Все эти загадки выставлены напоказ,
I dont know what is what	И я не знаю, что есть что.

I know you think that this won't go	Я знаю, ты думаешь, что это не сработает,
But god damn it dont say so	Но, черт возьми, не говори так!
Just let me hide it when you go in for the kill	Позволь замести следы, когда ты идешь на убийство.
I know your friends are going to show	Я знаю, твои друзья придут.
You came prepared for your death blow	Ты явился подготовленным к смертельному удару.
But can you hide it when there's blood about to spill	Но ты не сможешь ничего скрыть, когда кровь вот-вот
This disease has ate us up	прольется.
Just like the knife before you cut	Эта болезнь уже сожрала нас,
Don't let me know it's over, if this is terminal	Как нож перед нанесением раны.
This is terminal	Не давай мне знать, что все кончено, если это конец.

This unfolds, this machination
The titan called it's on the edge	Эта махинация разворачивается:

I know you think that this won't go
But god damn it dont say so	Я знаю, ты думаешь, что это не сработает,
Just let me hide it when you go in for the kill	Но, черт возьми, не говори так!
I know your friends are going to show	Позволь замести следы, когда ты идешь на убийство.
You came prepared for your death blow	Я знаю, твои друзья придут.
But can you hide it when there's blood about to spill	Ты явился подготовленным к смертельному удару.
This disease has ate us up	Но ты не сможешь ничего скрыть, когда кровь вот-вот
Just like the knife before you cut	прольется.
Don't let me know it's over, if this is terminal	Эта болезнь уже сожрала нас,
This is terminal	Как нож перед нанесением раны.

Terminal (оригинал)	Терминал (перевод)
This unfolds, this machination	Это разворачивается, эта махинация
It’s hot and cold	Горячо и холодно
It’s on the edge	Это на грани
One chokehold	Один удушающий захват
Should’ve activated some self-preservation	Должен был активировать некоторые самосохранения
'Cause you prefer to be hunting and	Потому что ты предпочитаешь охотиться и
I keep slipping up	я продолжаю ошибаться
On all these riddles you’re fronting	На все эти загадки вы выходите
I don’t know what is what	я не знаю что есть что
I know you think that this won’t go	Я знаю, ты думаешь, что это не пройдет
But god damn it don’t say so	Но, черт возьми, не говори так
Just let me hide it when you go in for the kill	Просто позволь мне скрыть это, когда ты будешь убивать
I know your fangs are going to show	Я знаю, что твои клыки скоро покажутся
You came prepared for your death blow	Вы пришли готовы к вашему смертельному удару
But can you hide it when there’s blood about to spill	Но можешь ли ты скрыть это, когда вот-вот прольется кровь
This disease has ate us up	Эта болезнь съела нас
Just hide the knife before you cut	Просто спрячь нож, прежде чем резать
Don’t let me know it’s over, if this is terminal	Не дай мне знать, что все кончено, если это смертельно
This is terminal	Это терминал
Make it cool, and calculated	Сделайте это круто и расчетливо
Make it quick, sharpen the edge	Сделайте это быстро, заточите край
If your mind’s made	Если вы решили
Keep me in the dark until you shove the blade in	Держи меня в темноте, пока не вонзишь лезвие
'Cause you prefer to be hunting and	Потому что ты предпочитаешь охотиться и
I keep slipping up	я продолжаю ошибаться
On all these riddles you’re fronting	На все эти загадки вы выходите
I don’t know what is what	я не знаю что есть что
I know you think that this won’t go	Я знаю, ты думаешь, что это не пройдет
But god damn it don’t say so	Но, черт возьми, не говори так
Just let me hide it when you go in for the kill	Просто позволь мне скрыть это, когда ты будешь убивать
I know your fangs are going to show	Я знаю, что твои клыки скоро покажутся
You came prepared for your death blow	Вы пришли готовы к вашему смертельному удару
But can you hide it when there’s blood about to spill	Но можешь ли ты скрыть это, когда вот-вот прольется кровь
This disease has ate us up	Эта болезнь съела нас
Just hide the knife before you cut	Просто спрячь нож, прежде чем резать
Don’t let me know it’s over, if this is terminal	Не дай мне знать, что все кончено, если это смертельно
This is terminal	Это терминал
This unfolds, this machination	Это разворачивается, эта махинация
It’s hot and cold	Горячо и холодно
It’s on the edge	Это на грани
I know you think that this won’t go	Я знаю, ты думаешь, что это не пройдет
But god damn it don’t say so	Но, черт возьми, не говори так
Just let me hide it when you go in for the kill	Просто позволь мне скрыть это, когда ты будешь убивать
I know your fangs are going to show	Я знаю, что твои клыки скоро покажутся
You came prepared for your death blow	Вы пришли готовы к вашему смертельному удару
But can you hide it when there’s blood about to spill	Но можешь ли ты скрыть это, когда вот-вот прольется кровь
This disease has ate us up	Эта болезнь съела нас
Just hide the knife before you cut	Просто спрячь нож, прежде чем резать
Don’t let me know it’s over, if this is terminal	Не дай мне знать, что все кончено, если это смертельно
This is terminal	Это терминал

Название	Год
iGhost	2019
Amphetamine	2018
Invincible	2019
What Have You Become?	2019
Noir	2019
Animal Oddity	2019
On My Mind	2019
Out of Sight out of Mind	2019
Zombie	2019
Don't Get It	2019
Closure	2021
What Dreams May Come	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Terminal - MNQN

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: