Перевод текста песни Strange Darling - Miya Folick

Strange Darling (оригинал)

Nothing ever ends the way you thought it would when you started
This song’s not gonna be what it seems to me now
And no one ever is what my instinct told me when I first met them
Except for you, maybe
I thought you were the strangest thing
Except for you, darling
And have my feet ever led my mouth to water?
What is it that made them lead me to you?
And have my eyes ever feasted so fully?
Or just on you
I think you’re the strangest thing
Or just on you, darling?
Ooo I want you
Will I want you for good?
Will I want you by the end of this word?
I think my feelings are made of Play-Doh
'Cause they’re malleable at first
But they’re sure to crack when they dry
But I didn’t have to mold myself to you
No, I didn’t even have to try
I just stood by you
I think you are the strangest thing
So I stood by you, darling
Ooo I want you
Will I want you for long?
Will I want you by the end of this song?

Странно дорогая (перевод)

Всё завершится не той тропой, что видел взор в начале странствий,
И песня эта — вовсе не то, чем кажется мне ныне,
И ни один, кого я встретил, не был тем, чем предвещал мне мой звериный нюх при первой встрече,
Разве что ты, быть может, исключенье,
Я думал, ты загадочней любого обитателя странных снов,
Помимо тебя, любимая,
Когда ступни мои вели меня — бывало ль, чтоб уста мои нашли живую влагу,
Кто научил их приводить меня к тебе, как к ключу в пустыне?
Наслаждался ли взор мой когда-нибудь так полнотой бытия?
Или всё пиршество лишь на тебе,
Думаю — ты загадочней всего, что мне встречалось,
Или всё пиршество лишь на тебе, родная?
О, как я жажду тебя,
Суждено ли мне жаждать тебя до вечности?
Будешь ли ты мне желанна, когда умолкнет это слово?
Порой мне кажется: чувства мои — из пластичной глины,
В начале — мягки, покорны руке,
Но, высохнув, они неизбежно треснут,
Но мне не пришлось лепить себя к тебе,
Нет, мне и стараться не пришлось,
Я лишь стоял с тобой рядом,
Мне кажется, ты — из всех чудес причудливей,
Потому я остался с тобой, любимая,
О, как я жажду тебя,
Долго ли мне будет хотеться тебя?
Будешь ли ты мне желанна, когда смолкнет эта песня?