Перевод текста песни Pet Body - Miya Folick

Pet Body (оригинал)

How can you see me?
I’m not even here
I’m just a singular gesture
I’m just the girlfriend of the year
I’m just a brain with a pet body
I’m just a feeling in the room
I’m just a finger on the trigger
On a Friday afternoon, ooh
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
How can you hear me?
I don’t make a sound!
I’m just a chemical reaction
I’m just a taste in your mouth
I’m just a brain with a pet body
Out for a walk until I croak
I’m just an ordinary subject
In an ordinary book
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
I bite my tongue and it bleeds
I slip and scrape up my knee
I’m just a sack of flesh, don’t take me too seriously
I get my chemical fix
Pull on my hair till it rips
And I remember I’m a delicate piece of equipment!
Don’t wanna live forever
When my life is done
Go without a fight
Cause immortality’s no fun
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body
Oooooooo, pet body
Proper care and feeding for my pet body

Тело Любимчика (перевод)

Как ты можешь меня видеть?
я даже не здесь
Я просто единственный жест
Я просто девушка года
Я просто мозг с животным телом
Я просто чувствую в комнате
Я просто палец на спусковом крючке
В пятницу днем, ох
Ооооооо, любимое тело
Правильный уход и кормление за телом моего питомца
Ооооооо, любимое тело
Правильный уход и кормление за телом моего питомца
Как ты меня слышишь?
Я не издаю ни звука!
Я просто химическая реакция
Я просто вкус во рту
Я просто мозг с животным телом
Выхожу на прогулку, пока не захриплю
Я обычный субъект
В обычной книге
Ооооооо, любимое тело
Правильный уход и кормление за телом моего питомца
Ооооооо, любимое тело
Правильный уход и кормление за телом моего питомца
Я прикусываю язык, и он кровоточит
Я соскальзываю и царапаю колено
Я всего лишь мешок с мясом, не воспринимай меня слишком серьезно
Я получаю свое химическое исправление
Потяни меня за волосы, пока они не порвутся
И я помню, что я хрупкий элемент оборудования!
Не хочу жить вечно
Когда моя жизнь закончится
Иди без боя
Потому что бессмертие не весело
Ооооооо, любимое тело
Правильный уход и кормление за телом моего питомца
Ооооооо, любимое тело
Правильный уход и кормление за телом моего питомца