Перевод текста песни Heartache - MIST, Rick Treffers

Heartache (оригинал)

This heartache
It takes too long now
It’s time to make a giant step forward
This heartbreak
It leads to nothing else
But the same old sad songs
With the same old sad words
All over again
All over again
This heartache
It takes the long road
It ain’t the right track, no
It just takes you back to
Heartbreak
Not a romantic place
All you see there in the mirror is mistakes
All over again
All over again
All I’ve got to do is find somebody else
Someone with a different style
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile
This heartache
Just say so long now
Your life is ending before you know it
The day breaks
The birds repeat their songs
But birds ain’t stupid they just don’t want to belong
To no one, to no one, to no one
This heartache
Send all disappointment straight to hell
And carry on with a smile

Боль в сердце (перевод)

Эта душевная боль
Это занимает слишком много времени
Пришло время сделать гигантский шаг вперед
Это горе
Это не приводит ни к чему другому
Но те же старые грустные песни
С теми же старыми грустными словами
все сначала
все сначала
Эта душевная боль
Это долгий путь
Это неправильный путь, нет
Это просто возвращает вас к
разбитое сердце
Не романтическое место
Все, что ты видишь в зеркале, это ошибки
все сначала
все сначала
Все, что мне нужно сделать, это найти кого-нибудь еще
Кто-то с другим стилем
Отправить все разочарование прямо в ад
И продолжайте с улыбкой
Эта душевная боль
Просто скажи пока
Ваша жизнь заканчивается, прежде чем вы это знаете
День ломается
Птицы повторяют свои песни
Но птицы не глупые, они просто не хотят принадлежать
Никому, никому, никому
Эта душевная боль
Отправить все разочарование прямо в ад
И продолжайте с улыбкой