Перевод текста песни Happy Man - MIST, Rick Treffers

Happy Man (оригинал)

It’s so fine
It’s the final
It’s the last goodbye
There’s nothing left to say or deny
All questions have been answered
Fear and hate have evaporated
That’s why
I wave goodbye to all my fellow patients
There ain’t no need for any congratulations
I just turn around and travel back
To where it all began
And that’s in your arms
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
It’s the final
It’s the last goodbye
No tears to shed or reasons to cry
My heart has surrendered
Successfully reanimated
That’s why
I leave the stage and get dressed for a new era
I’ve been a refugee hiding for the terror
I now turn around and travel back
To where it all began
And that’s in your arms
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why
In your arms
In your arms I was a happy man
In your arms there was no where or when
or what, who, how or why

Счастливый Человек (перевод)

Это так хорошо
это финал
Это последнее прощание
Больше нечего сказать или опровергнуть
на все вопросы ответили
Страх и ненависть испарились
Поэтому
Я прощаюсь со всеми моими коллегами-пациентами
Не нужно никаких поздравлений
Я просто поворачиваюсь и еду обратно
Там, где все началось
И это в твоих руках
В твоих руках я был счастливым человеком
В твоих руках не было ни где ни когда
или что, кто, как или почему
это финал
Это последнее прощание
Нет слез, чтобы пролить, или причин плакать
Мое сердце сдалось
Успешно реанимирован
Поэтому
Я ухожу со сцены и одеваюсь для новой эры
Я был беженцем, скрывающимся от террора
Теперь я поворачиваюсь и еду обратно
Там, где все началось
И это в твоих руках
В твоих руках я был счастливым человеком
В твоих руках не было ни где ни когда
или что, кто, как или почему
В твоих руках я был счастливым человеком
В твоих руках не было ни где ни когда
или что, кто, как или почему
В твоих руках я был счастливым человеком
В твоих руках не было ни где ни когда
или что, кто, как или почему
В ваших руках
В твоих руках я был счастливым человеком
В твоих руках не было ни где ни когда
или что, кто, как или почему