Перевод текста песни I Believe in Something - Misfits, Thieves

I Believe in Something (оригинал)

Guess I’ve finally bottomed out
There’s nowhere left to run
Kinda feels like staring down
The barrel of a loaded gun
No more second chances
My horizons getting bleak
My bridges are in ashes and
My inner strength is weak
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I’ll ever live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I cry
I cry
I cry
Walking straight off of a cliff
Every single day
Just assume it’s a mistake
If it ever goes my way
Trapped inside this running joke
That I call my life
Knowing what I have become
Cuts me like a knife
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I’ll ever live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I believe in something
But I don’t know what it is
Never much on miracles
But I never needed one like this
The only life I have to live
Has been more take than it’s been give
As the thread I’m hanging by
Unravels right before my eyes
I cry
I cry
I cry
I cry

Я Верю во Что-То (перевод)

Думаю, я наконец достиг дна
Больше некуда бежать
Вроде как смотрит вниз
Ствол заряженного ружья
Никаких вторых шансов
Мои горизонты становятся мрачными
Мои мосты в пепле и
Моя внутренняя сила слаба
я верю во что-то
Но я не знаю, что это такое
Никогда не много о чудесах
Но мне никогда не нужен был такой
Единственная жизнь, которую я когда-либо проживу
Было больше взято, чем было дано
Как нить, на которой я вишу
Распутывается прямо на моих глазах
Я плачу
Я плачу
Я плачу
Я плачу
Прогулка прямо со скалы
Каждый божий день
Просто предположим, что это ошибка
Если это когда-нибудь пойдет по моему пути
В ловушке внутри этой бегущей шутки
Что я называю своей жизнью
Зная, кем я стал
Режет меня, как нож
я верю во что-то
Но я не знаю, что это такое
Никогда не много о чудесах
Но мне никогда не нужен был такой
Единственная жизнь, которую я когда-либо проживу
Было больше взято, чем было дано
Как нить, на которой я вишу
Распутывается прямо на моих глазах
Я плачу
я верю во что-то
Но я не знаю, что это такое
Никогда не много о чудесах
Но мне никогда не нужен был такой
Единственная жизнь, которую я должен прожить
Было больше взято, чем было дано
Как нить, на которой я вишу
Распутывается прямо на моих глазах
Я плачу
Я плачу
Я плачу
Я плачу