Перевод текста песни Some Kinda Hate - Misfits

Some Kinda Hate (оригинал)

Theres some kinda love
And theres some kinda hate
The maggots in the eye of love
Wont copulate
And its a whoah oh oh oh oh And its a whoah oh oh oh oh And its a whoah oh oh oh oh I said whoah whaoh oh, oh oh oh
Hear the cats cry
Liitle tortured babies in pain
Cracked necks by sttled limbs
They dont hesitate
And its a whoah oh oh oh oh Baby whoah oh oh oh oh And its a whoah oh oh oh oh I said whoah, whoah, oh Theres some kinda love
And there is some kinda hate
Im gonna tell you all about it now
The maggots in the eye of love wont copulate
And its a whoah oh oh oh oh Baby whoah oh oh oh oh Baby whoah oh oh oh oh I said whoah whoah oh, whoah oh

Какая - То Ненависть (перевод)

Есть неведомый лик любви, таящийся в сумраке мыслей,
И тень иной, невидимой ненависти — та, что шепчет сквозь сны.
Личинки бродят в зрачке у любви, как зима в янтарном стекле,
Но их не манит этот холодный соблазн, — не сплетаются в танце на ветру.
И вновь разгорается выкрик небес — о, во-о-о, волна за волной, размывая рассудок; я твержу — во-о-о, во-о-о, ах, во-о-о.
Прислушайся, как кошки рыдают дрожащим серебром,
Малютки-ангелы, искажённые мукой, стонут в хрустальной боли.
Хрупкие шеи хрустят под тяжестью неподвижных, свинцовых рук,
И нет у них ни страха, ни тени сомненья — они решительны, как молот огня.
И снова вздымается выкрик, как прилив — во-о-о, дитя, во-о-о, всё вновь и вновь, я шепчу — во-о, во-о, эх, есть неведомый лик любви,
И вновь возникает иномирная тень ненависти.
Сейчас поведаю тебе, милая, всю эту мрачную правду.
Личинки в зрачке у любви не познают влечения, не сольются в союзе.
И вновь накатывает выкрик, как лунная волна — во-о-о, дитя, во-о-о, дитя, во-о-о, я взываю: во-о, во-о, во-о, во-о.