Перевод текста песни Living Hell - Misfits

Living Hell (оригинал)

Imprisoned in this world of darkness few have known
A monster lusting blood and the hunger grows
Out on the streets, danger’s real, the killer’s still at large
A trail of death and sewers to the underground
I fell their fleeting life draw into my bones
Hear the heart that pounds, the blood that flows
Eternity, I damn thee, let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living Hell
I just can’t go on…
In this living Hell
This town has worn thin, everyone knows
Panic in the news and the terror grows
A tunnel full of filth, escape into the night
Another hole to dwell in the underground
I feel their fleeting life draw into my bones
Hear the heart that pounds, the blood that flows
Eternity, I damn thee, let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living Hell
I just can’t go on…
In this livng Hell

Сущий Ад (перевод)

Заключенный в этом мире тьмы, мало кто знал
Монстр, жаждущий крови, и голод растет
На улицах опасность реальна, убийца все еще на свободе
След смерти и канализации в подземелье
Я почувствовал, как их мимолетная жизнь втянулась в мои кости
Услышьте сердце, которое бьется, кровь, которая течет
Вечность, будь я проклята, дай мне сгнить в землю
Когда пустые вены рушатся
Бросьте их вниз
Сущий ад
Я просто не могу продолжать…
В этом живом аду
Этот город изнашивается, все знают
Паника в новостях и террор растет
Туннель, полный грязи, беги в ночь
Еще одна дыра, чтобы жить в подполье
Я чувствую, как их мимолетная жизнь втягивается в мои кости
Услышьте сердце, которое бьется, кровь, которая течет
Вечность, будь я проклята, дай мне сгнить в землю
Когда пустые вены рушатся
Бросьте их вниз
Сущий ад
Я просто не могу продолжать…
В этом живом аду