Перевод текста песни Forbidden Zone - Misfits

Forbidden Zone (оригинал)

Some say that’s where man began
On this wasted piece of land
Where evolution’s yet to show
Forbidden zone
Blasting into outer space
The planet of the apes
Evolution’s one hero
Crossing a plain into another dimension
A million years into the future
Crossing a path into another dimension
We the unseen
Back on earth it’s all you’ll read about
All the evidence destroyed
Maps and legends mark the firewalls
We the lost abandoned saviors
Of the forbidden zone
Some say that’s where man began
On this wasted piece of land
Where evolution’s yet to show
Forbidden zone
Blasting into outer space
The planet of the apes
Evolution’s one hero
Crossing a plain into another dimension
A million years into the future
Crossing a path, another dimension
We the unseen
Back on earth it’s all you’ll read about
All the evidence destroyed
Maps and legends mark the firewalls
We the lost abandoned saviors
Back on earth it’s all you’ll read about
All the evidence destroyed
Maps and legends mark the firewalls
We the lost abandoned saviors
We shall sustain the forbidden zone
The forbidden zone
The forbidden zone
Blasting into outer space
The planet of the apes
Evolution’s one hero
Forbidden zone

Запретная зона (перевод)

Говорят, что человек возник в тех пределах,
На клочке земли, где прах и мрак пустыни,
Где не взошла еще звезда преобразований,
Запретный круг.
Я вырван в бурю космоса, где чернь
Владычествует — Планета Обезьян,
Герой один — в эволюции безвестной,
Я степь перехожу, в иные мириады,
Сквозь миллион веков в задумчивое завтра,
Я тропку пересек в измеренье вне времени,
Мы — незримы для глаз, как тень на водах,
Обратно на земле — и только это прочитаешь,
Все следы сожжены, как пергаменты ночью,
Карты и сказанья пылают у берегов огня,
Мы, свергнутые спасители, забытые,
В изгнании запретного предела.
Говорят, что человек возник в тех пределах,
На клочке земли, где прах и мрак пустыни,
Где не взошла еще звезда преобразований,
Запретный круг.
Я вырван в бурю космоса, где нет закона,
Владычествует — Планета Обезьян,
Герой один — в эволюции безвестной,
Я степь перехожу, в иные мириады,
Сквозь миллион веков в задумчивое завтра,
Я тропку прохожу — и вновь за грань бытия,
Мы — незримы для глаз, как шепот ветра,
Обратно на земле — и только это прочитаешь,
Все следы сожжены, покрытые прахом,
Карты и сказанья пылают у берегов огня,
Мы, свергнутые спасители, забытые,
Обратно на земле — и только это прочитаешь,
Все следы сожжены, покрытые прахом,
Карты и сказанья пылают у берегов огня,
Мы, свергнутые спасители, забытые,
Мы храним удел запретного круга,
Запретный круг,
Запретный круг,
Я вырван в бурю космоса, где нет пути,
Владычествует — Планета Обезьян,
Герой один — в эволюции безвестной,
Запретный круг