Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Helena, исполнителя - Misfits. Песня из альбома Famous Monsters, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 03.10.1999
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский
Helena(оригинал) | Елена*(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| If I cut off your arms and cut off your legs | Если я отрублю тебе руки и отрублю ноги, |
| Would you still love me anyway? | Будешь ли ты все равно любить меня? |
| If you're bound and you're gagged, draped and displayed | Если тебя привязать и заткнуть рот, драпировать и всем показать, |
| Would you still love me anyway? | Будешь ли ты все равно любить меня? |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| - | - |
| If I cut off your arms and cut off your legs | Если я отрублю тебе руки и отрублю ноги, |
| Would you still love me anyway? | Будешь ли ты все равно любить меня? |
| If you're bound and you're gagged, draped and displayed | Если тебя связать и заткнуть рот, драпировать и всем показать, |
| Would you still love me, love me anyway | Будешь ли ты все равно любить меня? |
| - | - |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| - | - |
| Go! | Давай!!! |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Cutting with a knife, blood is spilling everywhere | Работаю ножом, кровь окропляет все вокруг, |
| She will be my wife, secondary spine | Она будет моей женой — второй опорой, |
| Incisions must be accurate, I know just what to do | Надрезы должны быть аккуратными, я поинимаю, что делаю, |
| My hands are trembling, I can't spare to slip up with this knife | Мои руки дрожат, страшно допустить ошибку этим нож-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ом!!! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Her beauty so illogical, the beast come gliding in | Ее красота так нелогична, монстр скользит, |
| Hideous chameleon stripped down to her skin | Ужасный хамелеон снимает ее кожу, |
| Dance to the burning flame, pleasure exhumes the pain | Танцуя в горящем пламени, радость вырывает мучения, |
| The night bursts into flame | Ночь пыла-а-а-а-а-е-т, |
| Dance, Helena, dance | Танцуй, Елена, танцуй! |
| Woooah oooooh! | О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| If I cut off your arms and cut off your legs | Если я отрублю тебе руки и отрублю ноги, |
| Would you still love me anyway? | Будешь ли ты все равно любить меня? |
| There's a spot on the floor where your limbs used to be | Пятно на полу, где лежали твои конечности, |
| And I close the door on my fantasies | И я захлопываю дверь своих фантазий, |
| Why don't you love me anyway? | Почему же ты не любишь меня? |
| (fantasies!) | Почему же ты не любишь меня? |
| Why don't you love me anyway? (Dance) | |
| Why don't you love me anyway? (Helena!) | Почему же ты не любишь меня? |
| Why don't you love me anyway? (Helena!) | |
| - | - |
Helena(оригинал) |
| If I cut off your arms and cut off your legs |
| Would you still love me anyway? |
| If you’re bound and you’re gagged, draped and displayed |
| Would you still love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| If I cut off your arms and cut off your legs |
| Would you still love me anyway? |
| If you’re bound and you’re gagged, draped and displayed |
| Would you still love me, love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Go! |
| Cutting with the knife, blood is spilling everywhere |
| She will be my wife, secondary spine |
| Incisions must be accurate, I know just what to do |
| My hands are trembling, I can’t spare to slip up with this knife |
| Her beauty so illogical, the beast come gliding in |
| Hideous chameleon stripped down to her skin |
| Dance to the burning flame, pleasure exhumes the pain |
| The night bursts into flames |
| Dance, Helena, dance, oh |
| If I cut off your arms and I cut off your legs |
| Would you still love me anyway? |
| There’s a spot on the floor where your limbs used to be |
| And I close the door on my fantasies |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Why don’t you love me anyway? |
| Helena! |
Елена(перевод) |
| Если я отрежу тебе руки и отрежу тебе ноги |
| Ты бы все равно любил меня? |
| Если вы связаны, вам заткнули рот, драпировали и выставили напоказ |
| Ты бы все равно любил меня? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Если я отрежу тебе руки и отрежу тебе ноги |
| Ты бы все равно любил меня? |
| Если вы связаны, вам заткнули рот, драпировали и выставили напоказ |
| Любишь ли ты меня по-прежнему, все равно любишь меня? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Идти! |
| Режет ножом, везде льется кровь |
| Она будет моей женой, второстепенным позвоночником |
| Надрезы должны быть точными, я знаю, что делать |
| Мои руки дрожат, я не могу поскользнуться с этим ножом |
| Ее красота настолько нелогична, зверь скользит внутрь |
| Отвратительный хамелеон разделся до кожи |
| Танцуй под горящее пламя, удовольствие выкапывает боль |
| Ночь вспыхивает пламенем |
| Танцуй, Хелена, танцуй, о |
| Если я отрежу тебе руки и отрежу тебе ноги |
| Ты бы все равно любил меня? |
| На полу есть место, где раньше были твои конечности |
| И я закрываю дверь перед своими фантазиями |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Почему ты меня все равно не любишь? |
| Хелена! |