Перевод текста песни Dig Up Her Bones - Misfits

Dig Up Her Bones (оригинал)

Anything is what she is
Anywhere is where she’s from
Anything is what she’ll be
Anything as long as it’s mine
And the door it opened a way back in
Or is it way back out?
Any place is where she’ll be
Any place she’ll see you from
Lies and secrets become your world
Anytime, anywhere, she takes me away
And death climbs up the steps one by one
To give you the rose that’s been burned by her son
Point me to the sky above
I can’t get there on my own
Walk me to the graveyard
Dig up her bones
I have seen the demon’s face
I have heard of her death place
I fall down on my knees
In praise of the
Horrible things that took her away
And death climbs up the steps one by one
To give you the rose that’s been burned by her son
Point me to the sky above
I can’t get there on my own
Walk me to the graveyard
Dig up her bones
Point me to the sky above
I can’t get there on my own
Walk me to the graveyard
Dig up her bones
Bones

Выкопайте Ее Кости (перевод)

В ней — любая маска, всякая суть и грань,
Из края, где ветры не знают границ,
Любым обличьем станет — но не иначе,
Любым, лишь бы мне принадлежать навсегда.
И дверь распахнулась — зовёт в исходный сумрак,
Или, быть может, ведёт в забытый предел?
В любом уголке обретёт своё место она,
Из любой дали глядит на меня сквозь стекло.
Когда ложь и секреты становятся плотью мира,
В любое мгновение уносит она за собой.
И смерть поднимается, шаг за шагом, по тёмной лестнице,
Чтобы вручить тебе розу, сожжённую сыном её.
Укажи мне на небо, где всё выше и чище,
Сам я туда не дойду, как бы ни рвался вперёд.
Проведи меня к кладбищу, к мраморным снам,
И выкопай кости её среди вечных теней.
Я встречал облик демона в тенях её глаз,
Я слышал про место, где смерть ей постелью была.
Я падаю ниц, пред звёздной, слепящей бездной,
Во славу
Жутких вещей, что унесли её прочь безвозвратно.
И смерть поднимается, шаг за шагом, по тёмной лестнице,
Чтобы вручить тебе розу, сожжённую сыном её.
Укажи мне на небо, где всё выше и чище,
Сам я туда не дойду, как бы ни рвался вперёд.
Проведи меня к кладбищу, к мраморным снам,
И выкопай кости её среди вечных теней.
Укажи мне на небо, где всё выше и чище,
Сам я туда не дойду, как бы ни рвался вперёд.
Проведи меня к кладбищу, к мраморным снам,
И выкопай кости её среди вечных теней.
Кости