Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saturday Night, исполнителя - Misfits. Песня из альбома Famous Monsters, в жанре Иностранный рокSaturday Night(оригинал) | Субботней ночью(перевод на русский) |
| There's fifty two ways | Есть пятьдесят два способа |
| To murder anyone | Замочить кого-нибудь. |
| One and two are the same | Первый и второй — все равно, |
| And they both work as well | Оба они работают одинаково. |
| - | - |
| I'm coming clean for Amy | Я собираюсь признаться Эмми, |
| Julie doesn't scream as well | Джули не вопит больше, |
| And the cops won't listen all night | Да и копы не станут слушать всю ночь. |
| - | - |
| And so maybe | Что ж, может, |
| I'll be over | Мне будет конец |
| Just as soon as I | Сразу же, как |
| Fill them all in | Расскажу им все. |
| - | - |
| And I can remember | Я даже помню, |
| When I saw her last | Где в последний раз видел ее. |
| We were running around | Мы слонялись без цели |
| And having a blast (having a blast) | И веселились по полной |
| - | - |
| But the backseat | И задние места |
| Of the drive-in | На киноплощадке под открытым небом |
| Is so lonely without you | Кажутся без тебя совсем опустевшими. |
| - | - |
| I know when you're home | Я знаю, когда ты возвращаешься домой. |
| I was thinking about you | Я много думал о тебе, |
| There was something I forgot to say | И знаешь, я забыл сказать кое-что... |
| I was crying on Saturday night | Я плакал субботней ночью... |
| - | - |
| I was out cruising without you | Я ходил развлекаться без тебя. |
| They were playing our song | Звучала наша песня... |
| Crying on Saturday night | Плакал субботней ночью... |
| - | - |
| As the moon becomes the night time | Когда восходит луна и наступает ночь, |
| You go viciously | Ты бессердечно, |
| Quietly away | Тихо исчезаешь. |
| - | - |
| I'm sitting in the bedroom | Я сижу в спальне, |
| Where we used to sit | Где мы обычно были вдвоем, |
| And smoke cigarettes | И курю сигареты. |
| Now I'm watching, watching you die | И вот я смотрю, как ты умираешь... |
| - | - |
| I can remember | Я помню, |
| When I saw her last | Где в последний раз видел ее. |
| We were running around | Мы слонялись без цели |
| And having a blast | И веселились по полной. |
| - | - |
| But the backseat (backseat) | И задние сидения |
| Of the drive-in (drive-in) | На киноплощадке под открытым небом |
| Is so lonely without you | Кажутся без тебя совсем опустевшими |
| - | - |
| I know when you're home | Я знаю, когда ты возвращаешься домой. |
| I was thinking about you | Я много думал о тебе, |
| There was something I forgot to say | И знаешь, я забыл сказать кое-что... |
| I was crying on Saturday night | Я плакал субботней ночью |
| - | - |
| I was out cruising without you | Я ходил развлекаться без тебя. |
| They were playing our song | Звучала наша песня... |
| Crying on Saturday night | Плакал субботней ночью... |
| - | - |
| Yeah | Да, |
| Crying on Saturday night | Плакал субботней ночью, |
| Crying on Saturday night | Плакал субботней ночью. |
Saturday Night(оригинал) |
| There’s 52 ways to murder anyone |
| One or two are the same |
| And they both work as well |
| I’m coming clean for Amy |
| Julie doesn’t scream as well |
| And the cops won’t listen all night |
| And so maybe, I’ll be over |
| Just as soon as I fill them all in |
| And I can remember when I saw her last |
| We were running all around and having a blast |
| But the backseat of the drive-in is so lonely without you |
| I know when you’re home |
| I was thinking about you |
| There was something I forgot to say |
| I was crying on a Saturday night |
| I was out cruising without you |
| They were playing our song |
| Crying on a Saturday night |
| As the moon becomes the night time |
| You go viciously, quietly away I’m sitting in the bedroom |
| Where we used to sit and smoke cigarettes |
| Now I’m watching, watching you die |
| I can remember when I saw her last |
| We were running all around and having a blast |
| But the backseat of the drive-in is so lonely without you |
| I know when you’re home |
| I was thinking about you |
| There was something I forgot to say |
| I was crying on a Saturday night |
| I was out cruising without you, they were playing our song |
| Crying on a Saturday night, crying on a Saturday night |
| Criyng on a Saturday night |
Субботний вечер(перевод) |
| Есть 52 способа убить кого-либо |
| Один или два одинаковых |
| И они оба работают |
| Я иду чисто для Эми |
| Джули тоже не кричит |
| И копы не будут слушать всю ночь |
| И так, может быть, я закончу |
| Как только я заполню их все |
| И я помню, когда я видел ее в последний раз |
| Мы бегали и веселились |
| Но на заднем сиденье въезда так одиноко без тебя |
| Я знаю, когда ты дома |
| Я думал о тебе |
| Я кое-что забыл сказать |
| Я плакал субботним вечером |
| Я путешествовал без тебя |
| Они играли нашу песню |
| Плакать субботним вечером |
| Когда луна становится ночным временем |
| Ты уходишь злобно, тихо прочь, я сижу в спальне |
| Где мы привыкли сидеть и курить сигареты |
| Теперь я смотрю, смотрю, как ты умираешь |
| Я помню, когда я видел ее в последний раз |
| Мы бегали и веселились |
| Но на заднем сиденье въезда так одиноко без тебя |
| Я знаю, когда ты дома |
| Я думал о тебе |
| Я кое-что забыл сказать |
| Я плакал субботним вечером |
| Я путешествовал без тебя, они играли нашу песню |
| Плакать субботним вечером, плакать субботним вечером |
| Плач в субботу вечером |
| Название | Год |
|---|---|
| Dig Up Her Bones | 1996 |
| Resurrection | 1996 |
| Descending Angel | 1999 |
| Hybrid Moments | 1996 |
| Last Caress | 1996 |
| Helena | 1999 |
| Die, Die My Darling | 1996 |
| Some Kinda Hate | 1996 |
| Shining | 1996 |
| Dust to Dust | 1999 |
| American Psycho | 1996 |
| We Are 138 | 1996 |
| Speak Of The Devil | 1996 |
| Living Hell | 1999 |
| Bullet | 1996 |
| Forbidden Zone | 1999 |
| London Dungeon | 1996 |
| Mars Attacks | 1996 |
| Hate The Living, Love The Dead | 1996 |
| Attitude | 1996 |