Перевод текста песни Scarecrow Man - Misfits

Scarecrow Man (оригинал)

Hangin' in a field, you’ll never know I’m out here
I’m telling you people best beware
I creep into town, I’m hunting my prey
Back on my post by the crack of day
Lock your doors, watch your back, it’s true
Turn around… how do you do
I’m the scarecrow man, I’m the Scarecrow Man
People dying every night
Mutilation’s a terrible sight
Look 'round the victims real hard
Scarecrow’s death, straw calling card
And I’m coming and killing, it’s true
Turn around… how do you do
I’m the Scarecrow Man, the Scarecrow Man
I’ve come to kill you, I will
I’m gonna eat you, be still
I’m the Scarecrow Man, the Scarecrow Man

Человек-Пугало (перевод)

Тусуюсь в поле, ты никогда не узнаешь, что я здесь
Я говорю вам, люди, лучше остерегаться
Я ползу в город, я охочусь на свою добычу
Вернуться к моему сообщению на рассвете
Заприте свои двери, следите за своей спиной, это правда
Повернись… как дела?
Я человек-пугало, я человек-пугало
Люди умирают каждую ночь
Увечье - ужасное зрелище
Посмотрите вокруг жертв очень трудно
Смерть Пугала, соломенная визитная карточка
И я иду и убиваю, это правда
Повернись… как дела?
Я Человек-Пугало, Человек-Пугало
Я пришел убить тебя, я
Я съем тебя, молчи
Я Человек-Пугало, Человек-Пугало