Перевод текста песни Ursa Minor - Misery Signals

Ursa Minor (оригинал)

Sleeping beneath the sleet, palms to the dirt
No lunar glare to mark our course
Among the apparitions of a potter’s field
The nameless, the lost, haunting a hollow so far away
I never meant to end up here
Betrayed by constellations
I never meant to end up here
With no bodies of light to guide us home
Collapse into earth and be pulled beyond your quarrel
No lantern, no compass, no map to be found
We set sail against the sorrow having mourned enough
Adrift the current, you are not alone
Even sinking into the darkness that waits below
Beneath the fathomless depths with an ocean upons
Adrift the current, you are not alone
Collapse into earth, be pulled beyond your quarrel
No lantern, no compass, no map to be found
We set sail against the sorrow

Малая Медведица (перевод)

Сон под мокрым снегом, ладони к грязи
Нет лунного сияния, чтобы отметить наш курс
Среди явлений поля гончара
Безымянный, потерянный, преследующий пустыню так далеко
Я никогда не хотел оказаться здесь
Преданный созвездиями
Я никогда не хотел оказаться здесь
Без тел света, чтобы вести нас домой
Рухнуть в землю и быть вытащенным из вашей ссоры
Ни фонаря, ни компаса, ни карты не найти
Мы отплыли против печали, достаточно оплакивая
Плывите по течению, вы не одиноки
Даже погружаясь во тьму, которая ждет внизу
Под бездонными глубинами с океаном
Плывите по течению, вы не одиноки
Рухнуть в землю, быть вытащенным из вашей ссоры
Ни фонаря, ни компаса, ни карты не найти
Мы отправляемся против печали