Перевод текста песни Two Solitudes - Misery Signals

Two Solitudes (оригинал)

There is no time, there will be no revival
When I took you in I was looking for a key
Another solitude to border mine
Holding out for truer lies, born to sharpen knives
The lives we sought to lead became the distances
And soon the years crept in
Between me and my dearest friends
There is no time, there will be no revival
On the day I broke I was looking for a cure
Laying my head between a lion’s jaws
Surrendered to the end, born to sharpen knives
When you poison us does it feel like revenge?
Every scalp that my blade has taken
I laid them at your feet for your judgement
So swing my guilt against me
Does it feel like revenge?
My debts will not be settled, they die with me
My debts will not be paid, they die with me
The taste of blood still on our tongues
We don’t stay satisfied for long
The suffering is said to make you strong
But the damages repaid were not enough
We don’t stay satisfied for long

Два одиночества (перевод)

Времени нет, возрождения не будет
Когда я взял тебя, я искал ключ
Еще одно одиночество на границе с моей
Протягивая более правдивую ложь, рожденную, чтобы затачивать ножи
Жизни, которые мы стремились вести, превратились в расстояния
И вскоре годы подкрались
Между мной и моими самыми дорогими друзьями
Времени нет, возрождения не будет
В день, когда я сломался, я искал лекарство
Кладу голову между пастями льва
Сдались до конца, рождены точить ножи
Когда вы отравляете нас, это похоже на месть?
Каждый скальп, который взял мой клинок
Я положил их к твоим ногам на твой суд
Так что сваливай мою вину на меня.
Похоже ли это на месть?
Мои долги не будут погашены, они умрут со мной
Мои долги не будут выплачены, они умрут со мной
Вкус крови все еще на наших языках
Мы не остаемся довольными надолго
Говорят, что страдания делают вас сильнее
Но возмещения ущерба было недостаточно
Мы не остаемся довольными надолго