Перевод текста песни The Shallows - Misery Signals

The Shallows (оригинал)

Leo Tolstoy
«Truth, like gold, is to be obtained
Not by its growth, but by washing away
From it all that is not gold»
Wash it all away, this replica, wash it all away
We reveal only truths that we have chosen
And tell only secrets of the surface
We offer up our skin, the measure of our worth
As we wade into the shallows
Wash it all away, this replica
The rising tied will wash it all away
Rais the border and the boundaries
We separate lesser evils each in their own compartments
The view from this lense by it’s design divides us
Divides us, what of the truth
Only movement in the reaches of gravity
Can mean anything
Towers were built like castles from the sand
Like statues of tyrants
The tide is coming in to wash them away
The towers were built like castles in the sand
The rising tide will wash them away

Мелководье (перевод)

Лев Толстой
«Правда, как золото, должна быть добыта
Не ростом, а смыванием
Из него все, что не золото»
Смойте все это, эта реплика, смойте все это
Мы раскрываем только те истины, которые мы выбрали
И рассказывать только тайны поверхности
Мы предлагаем нашу кожу, меру нашей ценности
Когда мы пробираемся на мелководье
Смойте все это, эта реплика
Восходящая привязанность смоет все это
Поднимает границу и границы
Мы разделяем меньшее зло по отдельным отсекам
Вид из этого объектива по своей конструкции разделяет нас
Разделяет нас, что из правды
Только движение в пределах гравитации
Может означать что угодно
Башни были построены как замки из песка
Как статуи тиранов
Прилив приближается, чтобы смыть их
Башни были построены как замки на песке
Прилив смоет их