Перевод текста песни Five Years - Misery Signals

Five Years (оригинал)

I’ve seen it in your eyes
Looks like you’re stinking and of your lies
They did catch up with you this time
I swear I heard you say «blood is forever, Love is forever»
And I can fool myself all that I want, but I saw the room, I heard your voice,
I saw your eyes
The truth will always get the best of you, inside or out
It took me two years to find that I’ve wasted five years of my life
Felt the truth within you and I saw red
I guess we are, we offer our goodbyes.
What wasted time
I always hoped somehow it’d never happen to us
But it is something that did and something I can’t forget
And after all of our times, you fucking did what you did
This was days and weeks, days and weeks of deceit, it was days and weeks of
deceit
You turned and walked away.
You say you’d be back tomorrow.
Well tomorrow has
come and gone
Looks like you’re choking on all those lies, they did catch up to you this time
I swear I heard you say, «blood is forever»
Well it seems «forever» meant nothing.
To you, it meant nothing.
«Forever» meant nothing.
To you, it meant nothing
But I swear I heard you say «blood is forever»

Пять Лет (перевод)

Я видел это в твоих глазах
Похоже, ты вонючий и от твоей лжи
На этот раз они догнали вас
Клянусь, я слышал, как ты говорил: «Кровь вечна, Любовь вечна»
И я могу обманывать себя сколько угодно, но я видел комнату, я слышал твой голос,
я видел твои глаза
Правда всегда возьмет над вами верх, внутри или снаружи
Мне потребовалось два года, чтобы понять, что я потратил впустую пять лет своей жизни
Почувствовал правду внутри тебя, и я увидел красный
Думаю, да, мы прощаемся.
Какое потраченное время
Я всегда надеялся, что с нами этого никогда не случится
Но это то, что было, и то, что я не могу забыть
И после всех наших времен ты, черт возьми, сделал то, что сделал
Это были дни и недели, дни и недели обмана, это были дни и недели
обман
Ты повернулась и ушла.
Ты говоришь, что вернешься завтра.
Ну завтра
пришел и ушел
Похоже, ты задыхаешься от всей этой лжи, на этот раз она тебя догнала
Клянусь, я слышал, как ты говорил: «кровь вечна»
Ну, кажется, «навсегда» ничего не значило.
Для вас это ничего не значило.
«Навсегда» ничего не значило.
Для вас это ничего не значило
Но клянусь, я слышал, как ты говорил «кровь вечна»