Перевод текста песни Departure - Misery Signals

Departure (оригинал)

One year before the day she swore to me
She knew exactly how this would end
You left them once before
And now you’ve found a reason
To finish what you’ve started
The forfeit of a barren path
This is a death march, an escape from it all
The final defiant act of a broken man
A losing struggle now an absence embraced
Guilt draped like a cross around your neck
Too proud to face the burden you’ll become
Words scrawled across a page
Close the door and leave it all behind
A father, a son, you were known by many names
Will they be remembered as your breathing departs?
A funeral call to those who mourn this figure
Withered by the rain
The skies grey, downpour
Above his plot of freshly carved earth
A fitting epitaph if ever there was
The shot rang out, echoes shattered off the wall
The shot rang out, the shot rang out
Echoes shattered off the wall, the shot rang out
And to this day I still grieve for her
Now haunted forever by that sound

Отправление (перевод)

За год до того дня, когда она поклялась мне
Она точно знала, чем это закончится
Вы оставили их однажды
И теперь вы нашли причину
Чтобы завершить начатое
Потеря бесплодного пути
Это марш смерти, бегство от всего этого
Последний дерзкий поступок сломленного человека
Проигрышная борьба теперь охватила отсутствие
Вина задрапирована, как крест на шее
Слишком горд, чтобы столкнуться с бременем, которым ты станешь
Слова, нацарапанные на странице
Закрой дверь и оставь все позади
Отец, сын, ты был известен под многими именами
Будут ли они вспоминаться, когда ваше дыхание уходит?
Похоронный призыв к тем, кто оплакивает эту фигуру
Увядшие от дождя
Небо серое, ливень
Над его участком свежевырезанной земли
Подходящая эпитафия, если она когда-либо была
Раздался выстрел, эхо отлетело от стены
Выстрел грянул, выстрел грянул
Эхо разбилось о стену, раздался выстрел
И по сей день я все еще тоскую по ней
Теперь преследуемый навсегда этим звуком