Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Santa Maria de la mer, исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Французский
Santa Maria De La Mer(оригинал) | Святая Мария моря*(перевод на русский) |
| La statue regarde la mer qui vagabonde | На самом краю света одна статуя смотрит на волны, |
| Sous le bleu d'un ciel sans hiver au bout du monde | Блуждающие в море под синим небом, не знающим зимы... |
| Et la mère qui porte l'enfant a le cœur tendre | И мать с ребёнком на руках отзывается нежным сердцем |
| Aux prières des paysans qui lui demandent | На молитвы крестьян, что к ней обращены: |
| - | - |
| Plein de pluie sur nos plaines | Пошли обилие дождей полям нашим, |
| Santa Maria | Святая Мария! |
| Plein de blé sur nos terres | Пошли пшеницы земле нашей |
| Dans nos maisons plein de fleurs | И домам множество цветов! |
| Protégez ceux que j'aime | Защити тех, кого люблю я, |
| Santa Maria | Святая Мария! |
| Donnez-leur la lumière d'un sourire au cœur ! | Подари им свет сердечной улыбки! |
| - | - |
| La statue a des amoureux pleins de promesse | У этой статуи есть почитатели, что взяли обеты... |
| Et parfois je la prie des yeux quand tu me blesses | И я иногда молюсь ей, когда ты причиняешь мне боль... |
| Et la mère qui porte l'enfant n'a qu'une histoire | И у матери, что несёт ребёнка, есть своя история... |
| Et c'est celle de tous ces gens venus pour croire | И это только некоторые из людей, что пришли к вере... |
| - | - |
| Plein de pluie sur nos plaines | Напои дождями нивы наши, |
| Santa Maria | Святая Мария! |
| Plein de blé sur nos terres | Накорми хлебами землю нашу |
| Dans nos maisons plein de fleurs | И дома наши укрась цветами! |
| Protégez ceux que j'aime | Защити тех, кого люблю я, |
| Santa Maria | Святая Мария! |
| Donnez-leur la lumière d'un sourire au cœur | Пошли им сияние улыбки, идущей от сердца! |
| - | - |
| Plein de pluie sur nos plaines | Напои дождями нивы наши, |
| Santa Maria | Святая Мария! |
| Plein de blé sur nos terres | Накорми хлебами землю нашу |
| Dans nos maisons plein de fleurs | И дома наши укрась цветами! |
| Protégez ceux que j'aime | Защити тех, кого люблю я, |
| Santa Maria | Святая Мария! |
| Donnez-leur la lumière d'un sourire au cœur ! | Пошли им сияние улыбки, идущей от сердца! |
| Donnez-leur la lumière d'un sourire au cœur ! | Пошли им сияние улыбки, идущей от сердца! |
| - | - |
Santa Maria de la mer(оригинал) |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Entendre une larme qui tombe, |
| Est-ce que ca t’arrive quelque fois |
| Santa Maria, il y a temps de nuits que j’espère |
| Lire dans ton sourire de pierre |
| Qu’un jour mon amour me reviendras. |
| Toi qui as trop souffert |
| Pour ne pas calmer ma souffrance |
| Toi vers qui les prières s'élèvent |
| Meme au c ur du silence, ma seule chance |
| Santa Maria, qu’il me revienne |
| Santa Maria, ne m’abandonne pas. |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Entendre une larme qui tombe |
| Est-ce que ca t’arrive quelque fois |
| Santa Maria, j’avais déserté les églises |
| Il faut que l’amour m’y conduise |
| Mais c’est le meilleur chemin vers toi. |
| Une femme te supplie dans le silence de ta chapelle |
| L’entendras-tu parmi la litanie des voix qui t’appellent |
| Tu prie pour elle |
| Santa Maria, prie pour ma peine |
| Santa Maria ne m’abandonne pas. |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Cette pauvre larme qui tombe |
| Je suis sûr que toi tu l’entendras |
| Santa Maria, il y a tant de nuits que j’espère |
| Lire dans ton sourire de pierre |
| Qu’un jour mon amour me reviendras. |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Cette pauvre larme qui tombe |
| Je suis sûr que toi tu l’entendras. |
| Santa Maria, Santa Maria |
Санта-Мария-де-ла-море(перевод) |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Услышь, как падает слеза, |
| Это случается с вами иногда |
| Санта-Мария, я надеюсь, бывают ночи |
| Читай в своей каменной улыбке |
| Что однажды моя любовь вернется ко мне. |
| Вы, кто слишком много страдал |
| Чтобы не облегчить мою боль |
| Ты, к кому возносятся молитвы |
| Даже в сердце тишины мой единственный шанс |
| Санта-Мария, вернись ко мне |
| Санта-Мария, не покидай меня. |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Услышьте слезу |
| Это случается с вами иногда |
| Санта-Мария, я покинул церкви |
| Любовь должна взять меня туда |
| Но это лучший путь к вам. |
| Женщина умоляет тебя в тишине твоей часовни |
| Услышишь ли ты это среди множества голосов, зовущих тебя? |
| Вы молитесь за нее |
| Санта-Мария, молись о моей боли |
| Санта-Мария не покидает меня. |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Эта бедная слеза, которая падает |
| Я уверен, ты это услышишь |
| Санта-Мария, есть так много ночей, которые я надеюсь |
| Читай в своей каменной улыбке |
| Что однажды моя любовь вернется ко мне. |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Эта бедная слеза, которая падает |
| Я уверен, вы это услышите. |
| Санта-Мария, Санта-Мария |