Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Santa Maria, исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 06.09.1998
Язык песни: Французский
À Santa Maria(оригинал) | К святой Марии(перевод на русский) |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| Dans le grand vacarme du monde | В диком шуме-гаме мира |
| Entendre une larme qui tombe, | Услышать, как упала слезинка, |
| Est-ce que ça t'arrive quelque fois | Случается ли тебе иногда? |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| Il y a temps de nuits que j'espère | Долгими ночами я ожидаю |
| Lire dans ton sourire de pierre | Прочитать в твоей каменной улыбке, |
| Qu'un jour mon amour me reviendra | Что однажды мой любимый вернётся ко мне... |
| - | - |
| Toi qui as trop souffert | Ты, которая так много страдала, |
| Pour ne pas calmer ma souffrance | Не успокоишь ли мои страдания? |
| Toi vers qui les prières | Ты, к которой обращены молитвы, |
| S'élèvent même au cœur du silence, | Идущие из самого безмолвия сердца... |
| Ma seule chance Santa Maria, | Мой единственный шанс, святая Мария! |
| Qu'il me revienne Santa Maria, | Пусть он вернётся ко мне, святая Мария! |
| Ne m'abandonne pas | Не оставляй меня... |
| - | - |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| Dans le grand vacarme du monde | В этом грохоте мира |
| Entendre une larme qui tombe | Услышать, как упала слезинка, |
| Est-ce que ça t'arrive quelque fois | Случается ли тебе иногда? |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| J'avais déserté les églises | Я бежала из всех церквей и храмов — |
| Il faut que l'amour m'y conduise | Правильно, если любовь приведёт меня туда, |
| Mais c'est le meilleur chemin vers toi | Ведь это лучшая дорога к тебе! |
| - | - |
| Une femme te supplie | Одна женщина молится тебе |
| Dans le silence de ta chapelle | В тишине твоей часовни... |
| N'entendras-tu parmi | Ты не слышишь её среди |
| La litanie des voix qui t'appellent | Множества голосов, к тебе взывающих? |
| Tu prie pour elle Santa Maria, | Ты молишься за неё, святая Мария! |
| Prie pour ma peine Santa Maria, | Помолись и о моей муке, святая Мария! |
| Ne m'abandonne pas | Не оставляй меня... |
| - | - |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| Dans le grand vacarme du monde | В великом шуме мира |
| Cette pauvre larme qui tombe | Скатилась скудная слезинка... |
| Je suis sûr que toi tu l'entendras | Я уверена, что ты услышишь её! |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| Il y a tant de nuits que j'espère | Уже столько ночей я надеюсь |
| Lire dans ton sourire de pierre | Прочитать в твоей каменной улыбке |
| Qu'un jour mon amour me reviendras | Что однажды мой любимый вернётся ко мне... |
| - | - |
| Santa Maria, | Святая Мария, |
| Dans le grand vacarme du monde | В великом шуме мира |
| Cette pauvre larme qui tombe | Упала маленькая слезинка... |
| Je suis sûr que toi tu l'entendras | Я уверена — ты услышишь её... |
| - | - |
| Santa Maria, Santa Maria | Святая Мария, святая Мария! |
Santa Maria(оригинал) |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Entendre une larme qui tombe, |
| Est-ce que ca t’arrive quelque fois |
| Santa Maria, il y a temps de nuits que j’espère |
| Lire dans ton sourire de pierre |
| Qu’un jour mon amour me reviendras. |
| Toi qui as trop souffert |
| Pour ne pas calmer ma souffrance |
| Toi vers qui les prières s'élèvent |
| Meme au c ur du silence, ma seule chance |
| Santa Maria, qu’il me revienne |
| Santa Maria, ne m’abandonne pas. |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Entendre une larme qui tombe |
| Est-ce que ca t’arrive quelque fois |
| Santa Maria, j’avais déserté les églises |
| Il faut que l’amour m’y conduise |
| Mais c’est le meilleur chemin vers toi. |
| Une femme te supplie dans le silence de ta chapelle |
| L’entendras-tu parmi la litanie des voix qui t’appellent |
| Tu prie pour elle |
| Santa Maria, prie pour ma peine |
| Santa Maria ne m’abandonne pas. |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Cette pauvre larme qui tombe |
| Je suis sûr que toi tu l’entendras |
| Santa Maria, il y a tant de nuits que j’espère |
| Lire dans ton sourire de pierre |
| Qu’un jour mon amour me reviendras. |
| Santa Maria, dans le grand vacarme du monde |
| Cette pauvre larme qui tombe |
| Je suis sûr que toi tu l’entendras. |
| Santa Maria, Santa Maria |
Санта-Мария(перевод) |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Услышь, как падает слеза, |
| Это случается с вами иногда |
| Санта-Мария, я надеюсь, бывают ночи |
| Читай в своей каменной улыбке |
| Что однажды моя любовь вернется ко мне. |
| Вы, кто слишком много страдал |
| Чтобы не облегчить мою боль |
| Ты, к кому возносятся молитвы |
| Даже в сердце тишины мой единственный шанс |
| Санта-Мария, вернись ко мне |
| Санта-Мария, не покидай меня. |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Услышьте слезу |
| Это случается с вами иногда |
| Санта-Мария, я покинул церкви |
| Любовь должна взять меня туда |
| Но это лучший путь к вам. |
| Женщина умоляет тебя в тишине твоей часовни |
| Услышишь ли ты это среди множества голосов, зовущих тебя? |
| Вы молитесь за нее |
| Санта-Мария, молись о моей боли |
| Санта-Мария не покидает меня. |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Эта бедная слеза, которая падает |
| Я уверен, ты это услышишь |
| Санта-Мария, есть так много ночей, которые я надеюсь |
| Читай в своей каменной улыбке |
| Что однажды моя любовь вернется ко мне. |
| Санта-Мария, в великом шуме мира |
| Эта бедная слеза, которая падает |
| Я уверен, вы это услышите. |
| Санта-Мария, Санта-Мария |