Перевод текста песни La valse à Mimi - Mireille Mathieu

La valse à Mimi (оригинал)

C’est sur le parquet vernis d’un bal du samedi qu’il l’a prise dans ses bras
pour la première fois et qu’il lui dit je t’aime
Quand il lui a demandé elle lui a tout donné ils avaient fait leur nid sous un
toit du quartier pour vivre leur bohème
Et c’est toujours ainsi quand il y a la fête et quand un refrain d’accordéon
vous fait tourner la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la
guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
Mais les fêtes des faubourgs ne durent pas toujours à la première pluie
finissent les beaux jours ils s’en vont les manèges
Les promesses qu’on faisait se sont vite envolées il est parti l’amour des
chaudes nuits d'été à la première neige
Et c’est toujours ainsi à la fin de la fête il nous reste un air d’accordéon
qui tourne dans la tête
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la
guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne au bal du samedi
La valse à Mimi c’est comme la Terre ça tourne à l’endroit puis ça tourne à la
guerre
La valse à Mimi c’est comme l’amour ça tournait trop bien et puis ça tourne
court
Mais il faut repartir du bon pieds quand on a changé de cavalier pour danser
pendant toute la nuit sur la valse à Mimi
La valse à Mimi c’est comme la vie ça tourne ça tourne

Вальс у Мими (перевод)

Именно на лакированном паркете субботнего бала он взял ее на руки
в первый раз и он говорит я люблю тебя
Когда он спросил ее, она дала ему все, что они свили под своим гнездом.
крыша района жить своей богемой
И это всегда так, когда есть вечеринка и когда хор аккордеона
кружится голова
La valse à Mimi похожа на жизнь, она превращается в бал в субботу
La valse à Mimi похожа на Землю, она переворачивается то правой стороной вверх, то снова переворачивается правой стороной вверх
война
La valse à Mimi похожа на любовь, она оказалась слишком хорошей, а потом она оборачивается
короткая
Но вы должны начать с правой ноги, когда вы изменили дату, чтобы танцевать
всю ночь на вальсе с Мими
Но загородные вечеринки не всегда длятся до первого дождя.
прекрасные дни закончились, они покидают карусели
Обещания, которые мы сделали, вскоре унесли любовь
теплые летние ночи при первом снегопаде
И это всегда так, в конце вечеринки у нас остается мелодия аккордеона
кружится в твоей голове
La valse à Mimi похожа на жизнь, она превращается в бал в субботу
La valse à Mimi похожа на Землю, она переворачивается то правой стороной вверх, то снова переворачивается правой стороной вверх
война
La valse à Mimi похожа на любовь, она оказалась слишком хорошей, а потом она оборачивается
короткая
Но вы должны начать с правой ноги, когда вы изменили дату, чтобы танцевать
всю ночь на вальсе с Мими
La valse à Mimi похожа на жизнь, она превращается в бал в субботу
La valse à Mimi похожа на Землю, она переворачивается то правой стороной вверх, то снова переворачивается правой стороной вверх
война
La valse à Mimi похожа на любовь, она оказалась слишком хорошей, а потом она оборачивается
короткая
Но вы должны начать с правой ноги, когда вы изменили дату, чтобы танцевать
всю ночь на вальсе с Мими
La valse à Mimi похожа на жизнь, которая поворачивается, она поворачивается