Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La dernière valse, исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Французский
La Dernière Valse(оригинал) | Последний вальс(перевод на русский) |
| Le bal allait bientôt se terminer | Бал подходил к завершению, |
| Devais-je m'en aller ou bien rester? | Следовало бы мне уйти или лучше остаться? |
| L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau | Оркестр собирался сыграть последний отрывок, |
| Quand je t'ai vu passer près de moi... | Когда я увидела тебя, проходящего мимо... |
| - | - |
| C'était la dernière valse | Это был последний вальс, |
| Mon cœur n'était plus sans amour | И в сердце моем уже теплилась любовь*. |
| Ensemble cette valse, | Вдвоем этот вальс |
| Nous l'avons dansée pour toujours. | Станцевали мы навсегда. |
| - | - |
| On s'est aimé longtemps toujours plus fort | Мы любили друг друга с каждым разом все сильнее, |
| Nos joies nos peines avaient le même accord | Наши радости, наши печали исполнялись на одном аккорде. |
| Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux | А после, однажды, я увидела перемену в твоих глазах, |
| Tu as brisé mon cœur en disant "adieu". | Ты разбил мое сердце, говоря "Прощай". |
| - | - |
| C'était la dernière valse | Это был последний вальс, |
| Mon cœur restait seul sans amour | Сердце мое осталось одиноко и обделено любовью. |
| Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours | Однако этот вальс мог бы длиться вечно... |
| Ainsi va la vie, tout est bien fini | Жизнь продолжается, все закончилось — |
| Il me reste une valse et mes larmes... | Мне остался вальс и мои слезы... |
| - | - |
| C'était la dernière valse | Это был последний вальс, |
| Mon cœur restait seul sans amour | Сердце мое осталось одиноко и обделено любовью. |
| Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours | Однако этот вальс мог бы длиться вечно... |
| - | - |
La dernière valse(оригинал) |
| Le bal allait bientôt se terminer |
| Devais-je m’en aller ou bien rester? |
| L’orchestre allait jouer le tout dernier morceau |
| Quand je t’ai vu passer près de moi… |
| C'était la dernière valse |
| Mon cœur n'était plus sans amour |
| Ensemble cette valse |
| Nous l’avons dansée pour toujours |
| On s’est aimé longtemps toujours plus fort |
| Nos joies nos peines avaient le même accord |
| Et puis un jour j’ai vu changer tes yeux |
| Tu as brisé mon cœur en disant «adieu» |
| C'était la dernière valse |
| Mon cœur restait seul sans amour |
| Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours |
| Ainsi va la vie, tout est bien fini |
| Il me reste une valse et mes larmes… |
| La la la la la la la la la la |
| C'était la dernière valse |
| Mon cœur restait seul sans amour |
| Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours |
| La la la la la la la la la la |
Последний вальс(перевод) |
| Бал скоро закончится |
| Должен ли я идти или я должен остаться? |
| Оркестр собирался сыграть самое последнее произведение. |
| Когда я увидел, что ты проходишь мимо меня... |
| Это был последний вальс |
| Мое сердце больше не было без любви |
| Вместе этот вальс |
| Мы танцевали это навсегда |
| Мы любили друг друга давно всегда сильнее |
| Наши радости, наши печали имели один и тот же аккорд |
| И вот однажды я увидел, как изменились твои глаза |
| Ты разбил мне сердце, сказав "до свидания" |
| Это был последний вальс |
| Мое сердце осталось одно без любви |
| И все же этот вальс мог длиться вечно |
| Так идет жизнь, все кончено |
| У меня остался один вальс и мои слезы... |
| лалалалала лалалалала |
| Это был последний вальс |
| Мое сердце осталось одно без любви |
| И все же этот вальс мог длиться вечно |
| лалалалала лалалалала |