Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La chanson de mon bonheur, исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 01.03.2015
Язык песни: Французский
La Chanson De Mon Bonheur(оригинал) | Песня моего счастья(перевод на русский) |
| L'oiseau sur la branche | Птица на ветвях |
| Chante son amour dès le petit jour, | Поет о своей любви с самого рассвета, |
| Les roseaux se penchent murmurant | Камыши склоняются, |
| Des mots sur l'eau des ruisseaux. | Перешёптываясь над водами ручья. |
| Et je veux chanter aussi pour toi, | И я тоже хочу петь для тебя! |
| Écoute-moi : | Услышь меня! |
| Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime | Я тебя люблю, люблю, люблю, люблю! |
| Ma chanson est toujours la même | Моя песня всегда та же самая, |
| Elle vient tout droit de mon cœur | Она льётся прямо из моего сердца! |
| Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime | Я тебя люблю, люблю, люблю, люблю! |
| Ma chanson est toujours la même | Моя песня всегда та же самая, |
| C'est la chanson de mon bonheur. | Это песня моего счастья! |
| - | - |
| La maman qui veille chante | Мама не спит ночью, тихонько поёт |
| Doucement pour bercer l'enfant, | Песенку, убаюкивая своё дитя. |
| La voix d'une vieille cherchant | Пожилая дама вспоминает, |
| Souriant l'air de ses vingt ans. | Улыбаясь, мелодию своих двадцати лет. |
| Et je veux chanter aussi pour toi, | И я тоже хочу петь для тебя! |
| Écoute-moi : | Услышь меня! |
| Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime | Я тебя люблю, люблю, люблю, люблю! |
| Ma chanson est toujours la même | Моя песня всегда та же самая, |
| Elle vient tout droit de mon cœur. | Она исходит из глубины моей души! |
| Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime | Я тебя люблю, люблю, люблю, люблю! |
| Ma chanson est toujours la même | Моя песня всегда та же самая, |
| C'est la chanson de mon bonheur. | Это песня о моём счастье! |
La chanson de mon bonheur(оригинал) |
| L’oiseau sur la branche chante son amour dès le petit jour |
| Les roseaux se penchent murmurant des mots sur l’eau des ruisseaux |
| Et je veux chanter aussi pour toi écoute-moi |
| je t’aime je t’aime t’aime je t’aime ma chanson est toujours la même elle vient |
| tout droit de mon c?"ur |
| je t’aime je t’aime t’aime je t’aime ma chanson est toujours la même c’est la |
| chanson de mon bonheur |
| la maman qui veille chante doucement pour bercer l’enfant |
| la voix d’une vieille cherchant souriant l’air de ses vingt ans |
| Et je veux chanter aussi pour toi écoute-moi |
| je t’aime je t’aime t’aime je t’aime ma chanson est toujours la même elle vient |
| tout droit de mon c?"ur |
| je t’aime je t’aime t’aime je t’aime ma chanson est toujours la même c’est la |
| chanson de mon bonheur |
| je t’aime je t’aime t’aime je t’aime ma chanson est toujours la même elle vient |
| tout droit de mon c?"ur |
Песня моего счастья(перевод) |
| Птица на ветке поет свою любовь на рассвете |
| Камыши шепчут слова над водой ручьев |
| И я тоже хочу спеть для тебя, послушай меня |
| Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя, моя песня всегда одна и та же. |
| прямо из моего сердца |
| Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя, моя песня всегда одна и та же. |
| песня моего счастья |
| наблюдающая мать тихонько поет, чтобы убаюкать ребенка |
| голос старухи, улыбающейся на вид своим двадцати годам |
| И я тоже хочу спеть для тебя, послушай меня |
| Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя, моя песня всегда одна и та же. |
| прямо из моего сердца |
| Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя, моя песня всегда одна и та же. |
| песня моего счастья |
| Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя, моя песня всегда одна и та же. |
| прямо из моего сердца |