Il est né le divin Enfant ! | Божественный Младенец родился! |
Jouez hautbois, résonnez musettes ! | Играйте, гобои! Вторьте, волынки! |
Il est né le divin Enfant ! | Он родился, этот дивный Ребёнок - |
Chantons tous son avènement ! | Воспоём же все Его пришествие! |
- | - |
Depuis plus de quatre mille ans | Больше четырёх тысяч лет |
Nous le promettaient les prophètes | Нам предвещали это пророки, |
Depuis plus de quatre mille ans | Больше четырёх тысяч лет |
Nous attendions cet heureux temps | Ждали мы эти благие времена! |
- | - |
Il est né le divin Enfant ! | Божественный Младенец родился! |
Jouez hautbois, résonnez musettes ! | Играйте, гобои! Подпевайте, волынки! |
Il est né le divin Enfant ! | Он родился, этот дивный Ребёнок - |
Chantons tous son avènement ! | Восславим же все Его пришествие! |
- | - |
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant | Ах, как Он красив, как Он прелестен! |
Ah ! Que ses grâces sont parfaites | Ах, как Его благодать чудесна! |
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant | Ах, как Он красив, как Он прелестен! |
Qu'il est doux ce divin Enfant | Как Он мил, этот Божественный Ребёнок! |
- | - |
Il est né le divin Enfant ! | Божественный Младенец родился! |
Jouez hautbois, résonnez musettes ! | Играйте, гобои! Пойте, волынки! |
Il est né le divin Enfant ! | Он родился, этот дивный Ребёнок! - |
Chantons tous son avènement ! | Восхвалим же все Его пришествие! |
- | - |
Une étable est son logement | Заброшенный хлев — Его прибежище, |
Un peu de paille est sa couchette | Охапка соломы — Его кроватка. |
Une étable est son logement | Заброшенный хлев стал домом Его, |
Pour un Dieu, quel abaissement | Для Бога какое это смирение! |
- | - |
Il est né le divin Enfant ! | Божественный Младенец родился! |
Jouez hautbois, résonnez musettes ! | Играйте, гобои! Звучите, волынки! |
Il est né le divin Enfant ! | Он родился, этот дивный Ребёнок — |
Chantons tous son avènement ! | Воспоём же все Его пришествие! |
- | - |
Oh! Jésus, Oh! Roi tout puissant | О, Иисус! О, Всемогущий Царь! |
Tout petit enfant que vous êtes | Малютка-младенец, которым Вы предстали! |
Oh! Jésus, Oh! Roi tout puissant | О, Иисус! О, Всемогущий Царь, |
Régnez sur nous entièrement | Восцарствуйте над нами безраздельно! |
- | - |
Il est né le divin Enfant ! | Божественный Младенец родился! |
Jouez hautbois, résonnez musettes ! | Играйте, гобои! Вторьте, волынки! |
Il est né le divin Enfant ! | Он родился, этот дивный Ребёнок - |
Chantons tous son avènement ! | Воспоём же все Его пришествие! |
- | - |