Перевод текста песни Hinter den Kulissen von Paris - Mireille Mathieu

Hinter den Kulissen von Paris (оригинал)

Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Komme, gib mir deine Hand,
Ich zeige dir ein Land
Und das liegt
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Hinter den Kulissen von Paris,
Ist das Leben noch einmal so süß
Kein Fremder kann es sehen,
Darum ist sie so schön
Die Liebe
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours
Entrez, entrez, mesdames, messieurs!
C’est le grand théâtre de Paris!
Komme, gib mir deine Hand
Es wird erst interessant,
Das Leben,
Hinter den Kulissen von Paris,
Denn dort ist wahre Paradies
Und ewig fließt die Seine
Und ewig ist l’amour
So wird es immer bleiben,
Tag ein, Tag aus, toujours

За кулисами Парижа (перевод)

За кулисами Парижа,
Всегда ли жизнь так сладка?
Дай мне руку
я покажу тебе страну
И это ложь
За кулисами Парижа,
Потому что там настоящий рай
И Сена течет вечно
И вечная любовь
Так будет всегда
День за днем, toujours
За кулисами Парижа,
Всегда ли жизнь так сладка?
Никто из посторонних не увидит
Вот почему она такая красивая
Любовь
За кулисами Парижа,
Потому что там настоящий рай
И Сена течет вечно
И вечная любовь
Так будет всегда
День за днем, toujours
Антрез, антрез, госпожи, господа!
C'est le grand theatre de Paris!
Дай мне руку
становится только интересно
Жизнь,
За кулисами Парижа,
Потому что там настоящий рай
И Сена течет вечно
И вечная любовь
Так будет всегда
День за днем, toujours