Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amour défendu, исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Французский
Amour Défendu(оригинал) | Запретная любовь(перевод на русский) |
| Le vent d'octobre froissait la rivière | Октябрьский ветер гнал рябь по реке, |
| Les plis de ma robe frôlaient la bruyère | Задевая вереск складками моего платья, |
| L'air était si tendre que j'ai voulu prendre | Воздух был так нежен, что я хотела взять |
| Ta main qu'une bague m'avait défendue | Тебя за руку, но кольцо запрещало мне это... |
| La seule faute restera la mienne | И вина останется лишь моей, |
| J'ai oublié l'autre et j'ai dit "Je t'aime" | Я забыла о другом и сказала: "Я люблю тебя", |
| Les fleurs de la lande aux couleurs de l'ambre | Янтарные цветы вереска |
| Ont tout recouvert et mon cœur s'est perdu | Покрыли всё, и мое сердце потерялось... |
| - | - |
| Amour de rêve, amour de l'automne | Любовь мечты, осенняя любовь, |
| Quand le jour se lève, c'est l'hiver qui sonne | Восход солнца — и наступает зима, |
| On a pris le monde pour quelques secondes | Мир был наш на несколько секунд, |
| Mais on ne vit pas d'un amour défendu | Но запретной любовью не живут... |
| - | - |
| Il y avait l'autre, il y avait ses larmes | Да, был другой.. и его слезы, |
| J'ai repris ma faute, j'ai jeté les armes | Я приняла вину, я сложила оружие... |
| Les fleurs de la lande aux couleurs de l'ambre | Янтарные цветы вереска там, где мы |
| Où l'on s'est aimés, ne me reverront plus | Любили друг друга, больше меня не увидят... |
| - | - |
| Amour de rêve, amour de l'automne | Любовь мечты, осенняя любовь, |
| Quand le jour se lève, c'est l'hiver qui sonne | Восход солнца — и наступает зима, |
| On a pris le monde pour quelques secondes | Мир был наш на несколько секунд, |
| Mais on ne vit pas d'un amour défendu | Но запретной любовью не живут... |
| On a pris le monde pour quelques secondes | Мир был наш на несколько секунд, |
| Mais on ne vit pas d'un amour défendu | Но запретной любовью не живут... |
| Mais on ne vit pas d'un amour défendu. | Но запретной любовью не живут... |
Amour défendu(оригинал) |
| Le vent d’octobre |
| Froissait la rivière |
| Les plis de ma robe |
| Frôlaient la bruyère |
| L’air était si tendre |
| Que j’ai voulu prendre |
| Ta main qu’une bague |
| M’avait défendu |
| La seule faute |
| Restera la mienne |
| J’ai oublié l’autre |
| Et j’ai dit «je t’aime» |
| Les fleurs de la lande |
| Aux couleurs de l’ombre |
| Ont tout recouvert |
| Et mon coeur s’est perdu |
| Amour de rêve |
| Amour de l’automne |
| Quand le jour se lève |
| C’est l’hiver qui sonne |
| On a pris le monde |
| Pour quelques secondes |
| Mais on ne vit pas |
| D’un amour défendu |
| Il y avait l’autre |
| Il y avait ses larmes |
| J’ai repris ma faute |
| J’ai jeté les armes |
| Les fleurs de la lande |
| Aux couleurs de l’ombre |
| Où l’on s’est aimés |
| Ne me reverront plus |
| Amour de rêve |
| Amour de l’automne |
| Quand le jour se lève |
| C’est l’hiver qui sonne |
| On a pris le monde |
| Pour quelques secondes |
| Mais on ne vit pas |
| D’un amour défendu |
| On a pris le monde |
| Pour quelques secondes |
| Mais on ne vit pas |
| D’un amour défendu |
| Mais on ne vit pas |
| D’un amour défendu |
| (перевод) |
| Октябрьский ветер |
| смял реку |
| Складки моего платья |
| Пасся вереск |
| Воздух был таким нежным |
| Что я хотел взять |
| Твоя рука просто кольцо |
| защитил меня |
| Единственная ошибка |
| останется моим |
| я забыл другой |
| И я сказал: «Я люблю тебя» |
| Цветы болота |
| В цветах тени |
| покрыли все |
| И мое сердце потерялось |
| любовь мечты |
| влюбиться |
| Когда наступает день |
| Зимний звон |
| Мы взяли мир |
| На несколько секунд |
| Но мы не живем |
| Из запретной любви |
| Был другой |
| Были ее слезы |
| Я забрал свою вину |
| я бросил руки |
| Цветы болота |
| В цветах тени |
| где мы влюбились |
| Не увидишь меня снова |
| любовь мечты |
| влюбиться |
| Когда наступает день |
| Зимний звон |
| Мы взяли мир |
| На несколько секунд |
| Но мы не живем |
| Из запретной любви |
| Мы взяли мир |
| На несколько секунд |
| Но мы не живем |
| Из запретной любви |
| Но мы не живем |
| Из запретной любви |