Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Acropolis adieu, исполнителя - Mireille Mathieu. Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Французский
Acropolis Adieu(оригинал) | Прощай, Акрополь(перевод на русский) |
| - | - |
| Ce soir le vent vient de la mer | Этим вечером ветер дует с моря. |
| Septembre est là, l'été s'en va | На дворе сентябрь, лето прошло, |
| Et le bonheur est éphémère | И счастье эфемерно, |
| Comme les fleurs qui meurent déjà... | Словно уже увядшие цветы... |
| - | - |
| Acropolis adieu, adieu l'amour | Прощай, Акрополь, прощай, любовь! |
| Les roses blanches d'Athénée se sont fanées | Белые розы Афин увяли... |
| On s'est aimés quelques jours | Любовь наша длилась* несколько дней, |
| Acropolis adieu! | Прощай, Акрополь! |
| - | - |
| Ce soir c'est notre dernier soir | Этот вечер — наш последний вечер, |
| Demain matin je partirai | Завтра утром я уеду. |
| Tu resteras dans ma mémoire | Ты останешься в моей памяти |
| Comme un bonheur comme un regret | Мигом счастья, мигом сожаления. |
| - | - |
| Acropolis adieu, adieu l'amour | Прощай, Акрополь, прощай, любовь! |
| Les roses blanches d'Athénée se sont fanées | Белые розы Афин увяли... |
| On s'est aimés quelques jours | Любовь наша длилась несколько дней, |
| Acropolis adieu! | Прощай, Акрополь! |
| - | - |
| Acropolis adieu! | Прощай, Акрополь! |
| - | - |
Acropolis Adieu(оригинал) | Акрополь, прощай!(перевод на русский) |
| Ce soir le vent vient de la mer | В этот вечер ветер дует с моря, |
| Septembre est là, l'été s'en va | На дворе сентябрь, лето закончилось... |
| Et le bonheur est éphémère | И счастье так недолговечно, |
| Comme les fleurs qui meurent déjà... | Как те цветы, что уж зачахли... |
| - | - |
| Acropolis adieu, adieu l'amour | Прощай, Акрополь! Прощай, любовь! |
| Les roses blanches d'athénée se sont fanées | Белые афинские розы отцвели, |
| On s'est aimés quelques jours | Наш роман продолжался всего несколько дней... |
| Acropolis adieu | Акрополь, прощай! |
| Acropolis adieu! | Акрополь, прощай! |
| - | - |
| Ce soir c'est notre dernier soir | Этот вечер — наш последний... |
| Demain matin je partirai | Завтра утром я уеду. |
| Tu resteras dans ma mémoire | Ты останешься в моей памяти |
| Comme un bonheur comme un regret... | Как счастье, как сожаление... |
| - | - |
| Acropolis adieu, adieu l'amour | Акрополь, прощай! Прощай, любовь! |
| Les roses blanches d'Athènes se sont fanées | Белые афинские розы отцвели, |
| On s'est aimés quelques jours | Мы любили друг друга несколько дней... |
| Acropolis adieu | Акрополь, прощай! |
| Acropolis adieu! | Акрополь, прощай! |
| - | - |
| Acropolis adieu, adieu l'amour | Акрополь, прощай! Прощай, любовь! |
| Les roses blanches d'athénée se sont fanées | Белые розы Афин поблекли, |
| On s'est aimés quelques jours | Наш роман продолжался всего несколько дней... |
| Acropolis adieu | Акрополь, прощай! |
| Acropolis adieu! | Акрополь, прощай! |
| - | - |
Acropolis adieu(оригинал) |
| Ce soir le vent vient de la mer, septembre est là, l'été s’en va |
| Et le bonheur est éphémère comme les fleurs qui meurent déjà… |
| Acropolis adieu, adieu l’amour |
| Les roses blanches d’Athénée se sont fanées |
| On s’est aimés quelques jours, Acropolis adieu ! |
| Ce soir, c’est notre dernier soir, demain matin, je partirai |
| Tu resteras dans ma mémoire comme un bonheur, comme un regret |
| Acropolis adieu, adieu l’amour |
| Les roses blanches d’Athénée se sont fanées |
| On s’est aimés quelques jours, Acropolis adieu ! |
| Acropolis adieu ! |
Прощай Акрополь(перевод) |
| Сегодня ветер приходит с моря, сентябрь здесь, лето идет |
| И счастье мимолетно, как цветы, которые уже умирают... |
| Акрополь прощай, прощай любовь |
| Белые розы Атенеума увяли |
| Мы любили друг друга несколько дней, Акрополь прощай! |
| Сегодня наша последняя ночь, завтра утром я уезжаю |
| Ты останешься в моей памяти как счастье, как сожаление |
| Акрополь прощай, прощай любовь |
| Белые розы Атенеума увяли |
| Мы любили друг друга несколько дней, Акрополь прощай! |
| Прощай, Акрополь! |