Перевод текста песни Les trois petits lutins - Mireille

Les trois petits lutins (оригинал)

Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le premier m’a dit c’est moi
Qui détraque toutes vos pendules
Pendant les trente jours du mois
C’est moi qui les démantibule
C’est moi qui les fais avancer
Toutes mes fois que vous êtes presséA cause de moi chaque jour vous vous dite
C’est fou c’est fou comme le temps passe vite
Suivant mon goût et mon humeur
Vous êtes en retard ou vous êtes à l’heure
J’couche dans l’horloge du vestibule
C’est moi qui suis le lutin des pendules
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le second m’a dit bonsoir
C’est moi qui couche dans l’armoire à glace
J’prends les objets dans votre tiroir
Et si je les change de place
Vous vous dites j’avais mis làMon sac à main et puis j' l’retrouve pas
Et vous l’cherchez, vous l’cherchez, vous l’cherchez
Mais c’est moi qui vous l’avais cachéVous vous rappelez le petit bracelet
La montre en or et le trousseau de clés
Bah j’les ai fourrés sous votre armoire
C’est moi qui suis le lutin du tiroir
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le troisième m’a dit bonjour
J’vous connais bien c’est moi qui m’occupe
De toutes les petites choses de l’amour
Je suis toujours derrière vos jupes
C’est moi qui fait briller vos yeux
Quand vous dansez avec les beaux Messieurs
Et c’est moi qui fait battre votre c ur
Si je le veux à cent-trente à l’heure
Et puis les lutins sont partis
J’suis restée seule et puis je me suis dit
C’est le lutin numéro trois
Qui a le plus de travail avec moi!

(перевод)

На моем дымоходе я видел сегодня утром
Три маленьких гоблина ходят вокруг
Кто ходил с пальцами в носу
Первый сказал мне, что это я
Кто ломает все ваши часы
В течение тридцати дней месяца
Это я их разбираю
Это я заставляю их двигаться вперед
Все мои времена ты спешишь Из-за меня каждый день ты говоришь себе
Это безумие, это безумие, как летит время
По моему вкусу и моему настроению
Вы опоздали или вы вовремя
я сплю в прихожей часы
Я эльф часов
На моем дымоходе я видел сегодня утром
Три маленьких гоблина ходят вокруг
Кто ходил с пальцами в носу
Второй сказал мне добрый вечер
Это я сплю в зеркальном шкафу
Я беру предметы в твоем ящике
И если я поменяю их местами
Вы говорите себе, что я положил туда свой кошелек, а потом не могу его найти
И ты ищешь, ищешь, ищешь
Но я спрятал это от тебя. Ты помнишь маленький браслет?
Золотые часы и связка ключей
Ну, я засунул их под твой гардероб
Я пикси в ящике
На моем дымоходе я видел сегодня утром
Три маленьких гоблина ходят вокруг
Кто ходил с пальцами в носу
Третий поздоровался со мной
Я хорошо тебя знаю, это я забочусь обо мне
Из всех мелочей любви
Я всегда за твоей юбкой
Это я заставляю твои глаза сиять
Когда ты танцуешь с красивыми джентльменами
И это я заставляю твое сердце биться
Если я хочу сто тридцать в час
А потом гоблины ушли
Я остался один, и тогда я сказал себе
Это спрайт номер три
У кого больше всего работы со мной!