Перевод текста песни Mirror At The End - Miranda Lee Richards

Mirror At The End (оригинал)

You wasted your life away
That’s not what your mom would say
You wasted your love and now you’re only a shell
So ride with the setting sun
Until your own war is one
Your marching song plays on and on
Well did you give up?
And did I notice
That in the spotlight you had faltered?
I wanna' call you back, but it’s always the same trap
The word is out on the street
The demons have gotcha' beat
Well you place your bet, you say, «I'll never win.»
Oh did you give up?
Did I notice
That in the spotlight you had faltered?
I wanna' call you back, but it’s always the same trap
Yeah did you give up?
Did anyone even notice?
Yeah did you give up?
Does anyone even care?

Зеркало В конце (перевод)

Вы потратили свою жизнь впустую
Это не то, что сказала бы твоя мама
Ты растратил свою любовь, и теперь ты всего лишь оболочка
Так что катайтесь с заходящим солнцем
Пока ваша собственная война не станет одной
Ваша маршевая песня играет снова и снова
Ну ты сдался?
И я заметил
Что в центре внимания вы дрогнули?
Я хочу перезвонить тебе, но это всегда одна и та же ловушка.
Слово на улице
У демонов есть шанс
Что ж, вы делаете ставку, говорите: «Я никогда не выиграю».
О, ты сдался?
Я заметил
Что в центре внимания вы дрогнули?
Я хочу перезвонить тебе, но это всегда одна и та же ловушка.
Да ты сдался?
Кто-нибудь вообще заметил?
Да ты сдался?
Кто-нибудь даже заботится?