Перевод текста песни Breathless - Miranda Lee Richards

Breathless (оригинал)

Breathless, your hands are tired
Sleepless, the battle wages higher
«All aboard!»
you hear the captain say
Take what’s yours, only what you can carry in your arms
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Dodging arrows, the ones that strike you down
They hit the walls behind us without a sound
Elevate yourself to the higher plane
And don’t look down;
you will only scare yourself
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Lay down on a sandy beach
It’s a bad world, no place for us to be
So hold the ones you love dear and closest to your heart
Tell them how you feel;
they might not know it 'cause you never show them
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye…
Bye, bye, bye, bye

Бездыханный (перевод)

Задыхаясь, твои руки устали
Бессонница, плата за битву выше
"Все на борт!"
ты слышишь, как капитан говорит
Бери свое, только то, что можешь унести на руках
До того, как я встретил тебя, моя жизнь была чередой шансов
До того, как я встретил тебя, мой разум все время мчался
Пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока
Уклонение от стрел, которые поражают вас
Они ударяются о стены позади нас без звука
Поднимите себя на более высокий уровень
И не смотри вниз;
ты только напугаешь себя
До того, как я встретил тебя, моя жизнь была чередой шансов
До того, как я встретил тебя, мой разум все время мчался
Пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока
Лечь на песчаный пляж
Это плохой мир, нам негде быть
Так что держите тех, кого вы любите, дорогими и близкими вашему сердцу
Скажите им, что вы чувствуете;
они могут этого не знать, потому что ты никогда им не показываешь
До того, как я встретил тебя, моя жизнь была чередой шансов
До того, как я встретил тебя, мой разум все время мчался
Пока, пока, пока, пока…
Пока, пока, пока, пока