Перевод текста песни First Light of Winter - Miranda Lee Richards

First Light of Winter (оригинал)

I’ve been travelin', down a dark road
'Goin' places that no one knows
Now I’m ramblin' across the basin
Tryin' to get back, but no one’s waitin'
Brace yourself for the First Light of Winter
Grab the line before you hit the bottom
There’s a hunger, that’s deep inside
It’s not polite;
it won’t apologize
It’s a wild beast that has a grip
And it won’t let go;
make peace with it
Brace yourself for the First Light of Winter
Grab the line before you hit the bottom
When the storm arrives, it’s gotta' crazy eye
It has no mercy until it dies
Now I’m headin' north to Baton Rouge
Where the ground is dry, and the sky is blue
Brace yourself for the First Light of Winter
Grab the line before you hit the bottom
And the levee’s holding fast, they said it would last they promised
Descending in your diving bell beneath the swell looking for solace
But you had been down too long, you knew it was wrong but you felt helpless
As the pressure starts to rise, it’s a matter of time, you arrive…
At the bottom
Feelin' bad, feelin' better
Gonna' stop, write a letter
To the government, the powers that be
I’ve been fightin' wars, in the name of peace
Brace yourself in the first light of winter
Grab the line before you hit the bottom
And the levee’s holding fast, they said it would last they promised
But you had been down so long, the pressure was strong, ‘til you release it
As your spirits start to rise make your way toward the light at the surface
Now you’re comin' up for air, the coast is clear
You would survive this
Now you’re lawless
Now you’re fearless

Первый свет зимы (перевод)

Я путешествовал по темной дороге
"Идут" места, которые никто не знает
Теперь я брожу по бассейну
Пытаюсь вернуться, но никто не ждет
Приготовьтесь к первым лучам зимы
Возьмите линию, прежде чем вы достигнете дна
Есть голод, это глубоко внутри
Это невежливо;
он не будет извиняться
Это дикий зверь, у которого есть хватка
И это не отпускает;
смирись с этим
Приготовьтесь к первым лучам зимы
Возьмите линию, прежде чем вы достигнете дна
Когда приходит буря, это должен быть сумасшедший взгляд
Ему нет пощады, пока он не умрет
Теперь я направляюсь на север в Батон-Руж
Где земля сухая, а небо голубое
Приготовьтесь к первым лучам зимы
Возьмите линию, прежде чем вы достигнете дна
И дамба держится, они сказали, что это продлится, как они обещали
Спускаясь в водолазном колоколе под волну в поисках утешения
Но ты слишком долго был внизу, ты знал, что это неправильно, но ты чувствовал себя беспомощным
Поскольку давление начинает расти, это вопрос времени, вы приедете…
Внизу
Чувствую себя плохо, чувствую себя лучше
Собираюсь остановиться, написать письмо
Правительству, власть предержащим
Я вел войны во имя мира
Приготовьтесь к первым лучам зимы
Возьмите линию, прежде чем вы достигнете дна
И дамба держится, они сказали, что это продлится, как они обещали
Но ты так долго был внизу, давление было сильным, пока ты не отпустишь его.
По мере того, как ваше настроение начинает подниматься, направляйтесь к свету на поверхности
Теперь вы идете на воздух, берег чист
Вы бы пережили это
Теперь вы беззаконны
Теперь ты бесстрашный