Перевод текста песни Olive Tree - Miranda Lee Richards

Olive Tree (оригинал)

Pick a fruit from the Olive Tree
Open it green, show me a taste of life
I’ll try anything
Put at bay your adversary, your commentary
And show me a little faith
'Cause I don’t have much these days
Life’s a walk in the park on a cold misty mornin'
Life’s a virtual sunrise that leaves me undaunted
And now the autumn has turned and I’ve learned nothin' matters
So woncha' wake me up in the mornin'?
We talk about it 'til we loose our voices
All these choices spinnin' 'round
Inside of our heads
Heliotrope’s in the house of cards, the things that are hard
Get easier in time
If you turn toward the light
Life’s a walk in the park on a cold misty mornin'
Life’s a virtual sunrise that leaves me undaunted
And now the autumn has turned and I’ve learned nothin' matters
So woncha' wake me up in the mornin'?
Oh, woncha' pick me up in the mornin'?
A magic trick turns the ordinary to extraordinary
What do you think of me now?
As I appear
You take your view from the Eiffel Tower;
you feel your power
In the City of Light
The world is yours if you try
'Cause life’s a walk in the park on a cold misty mornin'
Life’s a virtual sunrise that leaves me undaunted
And now the autumn has turned and I’ve learned nothin' matters
So won’t you wake me up in the morning'?
Oh, woncha' pick me up in the morning'?
Yeah, won’t you wake me up in the mornin'?

Оливковое дерево (перевод)

Сорвать плод с оливкового дерева
Открой его зеленым, покажи мне вкус жизни
Я попробую что-нибудь
Уничтожь своего противника, свой комментарий
И покажи мне немного веры
Потому что у меня не так много в эти дни
Жизнь - это прогулка в парке холодным туманным утром
Жизнь — это виртуальный рассвет, который не оставляет меня равнодушным
А теперь осень повернулась, и я ничего не понял
Так не хочешь разбудить меня утром?
Мы говорим об этом, пока не потеряем голос
Все эти варианты вращаются вокруг
Внутри наших голов
Гелиотроп в карточном домике, сложные вещи
Станьте проще вовремя
Если вы повернетесь к свету
Жизнь - это прогулка в парке холодным туманным утром
Жизнь — это виртуальный рассвет, который не оставляет меня равнодушным
А теперь осень повернулась, и я ничего не понял
Так не хочешь разбудить меня утром?
О, хочешь забрать меня утром?
Волшебный трюк превращает обычное в экстраординарное
Что ты думаешь обо мне сейчас?
Когда я появляюсь
Вы смотрите с Эйфелевой башни;
ты чувствуешь свою силу
В Городе Света
Мир твой, если ты попробуешь
Потому что жизнь — это прогулка в парке холодным туманным утром.
Жизнь — это виртуальный рассвет, который не оставляет меня равнодушным
А теперь осень повернулась, и я ничего не понял
Так ты не разбудишь меня утром?
О, хочешь забрать меня утром?
Да, ты не разбудишь меня утром?