Перевод текста песни I Know What It's Like - Miranda Lee Richards

I Know What It's Like (оригинал)

Warning signs
All around you
Yellow lines
They divide you
These warning signs
In time
You may regret
(You might learn from)
Things you do
'Cause you have to
The nights that end in curfew
Well I Know What It’s Like
I’ve been here before
Please believe me
You know it breaks my heart
The way you are
So untrusting
You say
There’s disaster
That follows
You like a tractor
And destroys everything you own
Don’t you know
There is danger
In the isles
Of the junkyard
The memories will haunt you
Well I Know What It’s Like
I’ve been here before
Please believe me
You know it breaks my heart
The way you are
So untrusting
Warning signs
All around you
Yellow lines
They divide you
The red lights have stopped you…
Well I Know What It’s Like
I’ve been here before
Please believe me
You know it breaks my heart
The way you are
So untrusting
I notice from afar
The way you are
So deceiving
I know what it’s like
I’ve been here before
But no one’s life is yours

Я Знаю На Что Это Похоже (перевод)

Предупреждающие знаки
Все вокруг вас
Желтые линии
Они разделяют вас
Эти предупреждающие знаки
Во время
Вы можете сожалеть
(Вы можете узнать из)
Что вы делаете
Потому что ты должен
Ночи, которые заканчиваются комендантским часом
Ну, я знаю, на что это похоже
я был здесь раньше
Пожалуйста, поверь мне
Ты знаешь, это разбивает мне сердце
Как вы
Такой недоверчивый
Ты говоришь
Там катастрофа
Это следует
Вам нравится трактор
И уничтожает все, что у тебя есть
Разве ты не знаешь
Существует опасность
на островах
свалки
Воспоминания будут преследовать вас
Ну, я знаю, на что это похоже
я был здесь раньше
Пожалуйста, поверь мне
Ты знаешь, это разбивает мне сердце
Как вы
Такой недоверчивый
Предупреждающие знаки
Все вокруг вас
Желтые линии
Они разделяют вас
Красные огни остановили вас…
Ну, я знаю, на что это похоже
я был здесь раньше
Пожалуйста, поверь мне
Ты знаешь, это разбивает мне сердце
Как вы
Такой недоверчивый
я замечаю издалека
Как вы
Так обманчиво
Я знаю, на что это похоже
я был здесь раньше
Но ничья жизнь не принадлежит тебе