Перевод текста песни Sweepstakes Prize - Mirah

Sweepstakes Prize (оригинал)

You remind me of a firework, boy
You touch the ceiling, you touch the floor
You sparkle and burn but you take your time
And I bet I could carry you across state lines
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
You know all of my secret ideas
The ones I’m giving up on and the ones I’ll keep
And everybody sees a funny look in our eyes
'cause we know that we already won the sweepstakes prize
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I ask you if you ever think that maybe
It’s what’s inside of us that drives us crazy
Fingers feeling underneath your skin
There’s blood and bones and some rivers to fall in
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’m so lucky because i asked you once
«what are you doing?
do you wanna come up
For a cup of tea?
come visit with me
We’ll play guitars and I’ll give you my number»
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that
I’d tell you why, but i don’t know
It’s simple and so complicated
I could walk all day on the railroad track
But there’s much more to it than that

Приз тотализаторов (перевод)

Ты напоминаешь мне фейерверк, мальчик
Вы касаетесь потолка, вы касаетесь пола
Ты сверкаешь и горишь, но не торопишься
И я держу пари, что смогу провести тебя через границы штатов
Я бы сказал вам, почему, но я не знаю
Это просто и так сложно
Я мог бы ходить весь день по железнодорожным путям
Но это гораздо больше, чем это
Ты знаешь все мои секретные идеи
Те, от которых я отказываюсь, и те, которые я оставлю
И все видят смешной взгляд в наших глазах
потому что мы знаем, что уже выиграли лотерею
Я бы сказал вам, почему, но я не знаю
Это просто и так сложно
Я мог бы ходить весь день по железнодорожным путям
Но это гораздо больше, чем это
Я спрашиваю вас, думаете ли вы когда-нибудь, что, может быть,
Нас сводит с ума то, что внутри нас
Пальцы чувствуют под кожей
Есть кровь и кости и несколько рек, в которые можно упасть
Я бы сказал вам, почему, но я не знаю
Это просто и так сложно
Я мог бы ходить весь день по железнодорожным путям
Но это гораздо больше, чем это
Мне так повезло, потому что я спросил тебя однажды
"что ты делаешь?
ты хочешь подняться
На чашку чая?
пойдем со мной в гости
Мы будем играть на гитарах, и я дам тебе свой номер»
Я бы сказал вам, почему, но я не знаю
Это просто и так сложно
Я мог бы ходить весь день по железнодорожным путям
Но это гораздо больше, чем это
Я бы сказал вам, почему, но я не знаю
Это просто и так сложно
Я мог бы ходить весь день по железнодорожным путям
Но это гораздо больше, чем это