Перевод текста песни Oh! September - Mirah Yom Tov Zeitlyn, Ginger Brooks Takahashi, Mirah

Oh! September (оригинал)

Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop
I said wouldn’t it be nice
Give me a mountain paradise
We’ll leave the sheets out in the rain
And listen to that lonesome train
Summer slowly turns to fall
Tomatoes ripe we eat them all
Tangly vines around our shoes
We conquer everything we do
One seatbelt around us two
Windows rolled down
70's sounds and doo-wop tunes
Shown the secrets of metal
By your accordion friend
Now you might just learn how to shred
The pictures made us change our view
We sleep on blankets in the living room
It’s our work, we’re so involved
Sorry we turned the phone off if you called
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Pack up the patch cords
Look back on the last one
In the beginning we made up rules
We thought we’d jam first thing every morning
But we let some goals slip to the side
Sleeping late, letting our bodies decide
Now we’ll head back home
Oh!
september where did you go
Meet me at the back-shack, baby
You’ll bring your little ukelele
Oh take up reel!
make it all right
Let’s make a song on the 8-track tonight
Meet me at the back-shack, baby x11

(перевод)

Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Ду-воп, ду-воп
Я сказал, что было бы неплохо
Подари мне горный рай
Мы оставим простыни под дождем
И слушать этот одинокий поезд
Лето медленно превращается в осень
Помидоры созрели, мы едим их все
Спутанные лозы вокруг нашей обуви
Мы побеждаем во всем, что делаем
Один ремень безопасности вокруг нас двоих
Окна свернуты
Звуки 70-х и мелодии ду-воп
Раскрыл секреты металла
Твой друг-аккордеонист
Теперь вы можете просто научиться измельчать
Фотографии заставили нас изменить наше мнение
Мы спим на одеялах в гостиной
Это наша работа, мы так вовлечены
Извините, мы выключили телефон, если вы звонили
Встретимся в задней хижине, детка
Вы принесете свою маленькую укулеле
О, поднимите барабан!
сделать все правильно
Давайте сделаем песню на 8-дорожке сегодня вечером
Упакуйте патч-корды
Оглянитесь на последний
В начале мы составили правила
Мы думали, что будем джемовать каждое утро первым делом
Но мы пропускаем некоторые цели в сторону
Спим поздно, позволяя нашим телам решать
Теперь мы вернемся домой
Ой!
сентябрь куда ты пропал
Встретимся в задней хижине, детка
Вы принесете свою маленькую укулеле
О, поднимите барабан!
сделать все правильно
Давайте сделаем песню на 8-дорожке сегодня вечером
Встретимся в задней хижине, детка x11