Перевод текста песни The World Is Falling - Mirah

The World Is Falling (оригинал)

We have spent rudderless nights waking up on a sail of regret
She’d sit up, upon the bed, and angled to the west
Dipped our fingers in, oh, the water, it was wet
Dampness and shame, salty curls around the napes of our necks
Punctured by the compass needles, riled with certainty
The rescue boats are useless when none of us can agree
Hear the briny call, the ocean’s gusty gnashing of her teeth
Breaking up the pretty cups and taking what she needs
There’s a knocking on the hull, you hear it
There’s bones a-rattling under us
We set out without the smarts to fear it
With ignorance and gutless trust
Tell me once again if everything is as it seems
If things are getting better, what’s that crashing down the stream
The wind, you say, the storm that came, remember our retreat
And darker days might come and stay, and signal our defeat
If drug up from the muck, I reel in what I hope will be
A trove of golden apples from the golden apple tree
Flush with fertile seeds, I give them all away for free
For this our people should be known throughout all history
But from here we crouch and watch the plunder
Of the world we built with sweat and love
Why were you not built for wonder
Why will you never get enough
You say when you landed you could tell
That your conquest would go well
Thought you wet yourself with fear
You were sure your god was near
The wind, you say, the storm that came
And darker days might come and stay

Мир Рушится (перевод)

Мы провели ночи без руля, просыпаясь на парусе сожаления
Она садилась на кровать и поворачивалась на запад
Окунули пальцы в воду, она была мокрой
Сырость и стыд, соленые кудри на затылках
Проколотый стрелками компаса, взбешенный уверенностью
Спасательные лодки бесполезны, когда никто из нас не может договориться
Услышьте соленый зов, порывистый скрежет зубов океана
Разбивая красивые чашки и беря то, что ей нужно
Стук в корпус, ты слышишь
Под нами гремят кости
Мы отправились без ума, чтобы бояться этого
С невежеством и безвольным доверием
Скажи мне еще раз, все ли так, как кажется
Если дела идут лучше, что это рушится по течению?
Ветер, говоришь ты, буря пришла, вспомни наше отступление
И более темные дни могут прийти и остаться, и сигнализировать о нашем поражении
Если наркотик из дерьма, я наматываю то, что, надеюсь, будет
Находка золотых яблок с золотой яблони
Засыпать плодородными семенами, я раздаю их бесплатно
Для этого наш народ должен быть известен на протяжении всей истории
Но отсюда мы приседаем и наблюдаем за грабежом
О мире, который мы построили с потом и любовью
Почему вы не были созданы для удивления
Почему вам никогда не будет достаточно
Вы говорите, когда вы приземлились, вы могли сказать
Что ваше завоевание пойдет хорошо
Думал, ты обмочился от страха
Вы были уверены, что ваш бог был рядом
Ветер, ты говоришь, буря, которая пришла
И темные дни могут прийти и остаться