Перевод текста песни Oxen Hope - Mirah

Oxen Hope (оригинал)

You sent me off without a warning
It wasn’t just a threat and man that was no joke
Did you know you’d struck the final blow
To my faithful oxen hope
We thought we knew we wanted what we had
But you busted your side of the yoke
So I left with almost nothing but a gaping hole
Yes, I did, I really went for broke
No matter how much I weigh or like a boxer I’ve trained
Seems like the future’s always gonna have its way
Of knocking me down, should I fold or spread
My fortune hand on this hard rock bed
I don’t question, no, I don’t doubt
Now that I’ve tried living with and without
That love’s a hard, hard muscle to grow
And harder still to let it go
We’d both commandeered a ship or two
We’d had our fun, yeah, we’d had a few
But when the wheel spun round and the water flowed
We were in hip deep before we felt the cold
The rides we rode had danger in 'em
We thought we could last, we were real strong swimmers
But we got flooded, yes, we got rolled
And we both went down soon as you cut the rope
I’ve been wondering lately if ever I’ll find
Someone to hold me like you once held mine
Should I give up or should I keep on trying
Should I move on or should I keep on lying
To myself by saying it’s all better this way
But all the life is gone I had wanted to stay
And now I’ve grown up, I am ages older
And I can feel that bearing down upon my shoulders

(перевод)

Вы отправили меня без предупреждения
Это была не просто угроза и человек, который не был шуткой
Знаете ли вы, что вы нанесли последний удар
Надежде моих верных волов
Мы думали, что знали, что хотим того, что у нас есть
Но ты сломал свою сторону ига
Так что я ушел почти ни с чем, кроме зияющей дыры
Да, я действительно пошел ва-банк
Независимо от того, сколько я вешу или как боксер, которого я тренировал
Кажется, что будущее всегда будет иметь свой путь
Чтобы сбить меня с ног, мне сложить или расправить
Моя рука удачи на этом твердом каменном ложе
Я не сомневаюсь, нет, я не сомневаюсь
Теперь, когда я пытался жить с и без
Эта любовь - твердая, крепкая мышца, которую нужно расти
И еще труднее отпустить
Мы оба реквизировали корабль или два
Мы повеселились, да, у нас было несколько
Но когда колесо завертелось и вода потекла
Мы были в глубоком бедре, прежде чем почувствовали холод
В аттракционах, на которых мы катались, была опасность
Мы думали, что сможем продержаться, мы были настоящими сильными пловцами.
Но нас затопило, да, нас прокатило
И мы оба упали, как только ты перерезал веревку
В последнее время мне было интересно, найду ли я когда-нибудь
Кто-то, кто держит меня, как ты когда-то держал меня
Должен ли я сдаться или продолжать попытки
Должен ли я двигаться дальше или продолжать лгать
Себе, говоря, что так все лучше
Но вся жизнь ушла, я хотел остаться
И теперь я вырос, я на много лет старше
И я чувствую, как на мои плечи ложится