Перевод текста песни Love Song of the Fly - Mirah

Love Song of the Fly (оригинал)

I take offer of your open window, oh
And permit myself the nearness of you
Even just the scent of what you’ve left behind
Drives me in circles of lust
Oh your crumbs and your dust
I enter each room and perform for you
Might you love me alone for my skill and grace
How we tease and chase
This song for you
I hum in your favorite key
Please render me adoringly
But sweet ribbons you vex me
When your treachery holds me fast
My adoration only led me straight into your trap
I beheld them a gift for me
Never dreamed they’d extinguish me
Though perfumed, my wings are torn
A fallen warrior
Oh why do you despise
Only criticize me
Your wrath collides
With the love that resides
In kaleidoscope eyes
You care not for my speed and bravery
You only think me base and dirty
But I love you still darling
You multiply in my eyes
I wished only to care for you
Make beautiful your castaways
You see all life is bound with this grace
I regenerate hope with every morsel on which I feed
And in return all I ask is compassion and tenderness
That’s all any lover really needs
And now you know
I cherished you so
I’ll perish though, become your dust

Песня о любви Мухи (перевод)

Я принимаю предложение твоего открытого окна, о
И позволь себе быть рядом с тобой
Даже просто запах того, что вы оставили
Заводит меня в круги похоти
О твои крошки и твоя пыль
Я вхожу в каждую комнату и выступаю для вас
Можешь ли ты любить меня одного за мое мастерство и изящество
Как мы дразним и преследуем
Эта песня для тебя
Я напеваю в твоей любимой тональности
Пожалуйста, сделайте мне обожание
Но сладкие ленточки ты меня раздражаешь
Когда твое предательство держит меня крепко
Мое обожание привело меня прямо в твою ловушку
Я увидел их подарок для меня
Никогда не мечтал, что они погасят меня
Мои крылья порваны, хоть и надушены
Павший воин
О, почему ты презираешь
Только критикуй меня
Ваш гнев сталкивается
С любовью, которая живет
В глазах калейдоскопа
Тебе нет дела до моей скорости и храбрости
Ты только считаешь меня подлым и грязным
Но я все еще люблю тебя, дорогая
Ты умножаешься в моих глазах
Я хотел только заботиться о тебе
Сделайте красивыми своих потерпевших кораблекрушение
Вы видите, что вся жизнь связана с этой благодатью
Я возрождаю надежду с каждым кусочком, которым я питаюсь
А взамен прошу только сострадания и нежности
Это все, что действительно нужно любому любовнику
И теперь ты знаешь
Я так дорожил тобой
Но я погибну, стану твоей пылью