Перевод текста песни La Familia - Mirah

La Familia (оригинал)

Hey friends don’t you think you better cool it down
You’re always gettin' curious and leavin' town
You know i like it being in your family
I wonder what would happen if nobody left
We’d all stick around if we’d all stick around
And here’s a question that’s been tested:
Tell me, if we sleep together
Would it make it any better?
If we sleep together
Would you be my friend forever?
If we sleep together
Would it make it any better?
If we sleep together
Would you be my friend?
Hey friend listen up they’re playing our song
On the radio, do you have to go?
I really like it, this rock and roll
Makes me want a little sugar in my bowl
It’s like the glory days, it’s like a fortune sold
And here’s a question that’s been tested:
Tell me, if we sleep together
Would it make it any better?
If we sleep together
Would you be my friend forever?
If we sleep together
Would it make it any better?
If we sleep together
Would you be my friend?
Let’s none of us forget about who we are
So choose a path and follow it
Take a pill and swallow it
None of us forget about who we are
It’s not forever we can fool around in the dark
If we sleep together
Would it make it any better?
If we sleep together
Would you be my friend forever?
If we sleep together
Would it make it any better?
If we sleep together
Would you be my friend forever?

семья (перевод)

Эй, друзья, не думаете ли вы, что вам лучше остыть?
Ты всегда становишься любопытным и покидаешь город
Ты знаешь, мне нравится быть в твоей семье
Интересно, что произойдет, если никто не уйдет
Мы все остались бы рядом, если бы мы все остались
И вот проверенный вопрос:
Скажи мне, если мы спим вместе
Будет ли это лучше?
Если мы спим вместе
Будешь ли ты моим другом навсегда?
Если мы спим вместе
Будет ли это лучше?
Если мы спим вместе
Станешь ли ты моим другом?
Эй, друг, послушай, они играют нашу песню
По радио, тебе нужно идти?
Мне очень нравится этот рок-н-ролл
Заставляет меня хотеть немного сахара в моей миске
Это похоже на дни славы, это похоже на проданное состояние
И вот проверенный вопрос:
Скажи мне, если мы спим вместе
Будет ли это лучше?
Если мы спим вместе
Будешь ли ты моим другом навсегда?
Если мы спим вместе
Будет ли это лучше?
Если мы спим вместе
Станешь ли ты моим другом?
Давайте не будем забывать о том, кто мы
Итак, выберите путь и следуйте ему
Возьмите таблетку и проглотите ее
Никто из нас не забывает о том, кто мы
Мы не можем вечно дурачиться в темноте
Если мы спим вместе
Будет ли это лучше?
Если мы спим вместе
Будешь ли ты моим другом навсегда?
Если мы спим вместе
Будет ли это лучше?
Если мы спим вместе
Будешь ли ты моим другом навсегда?