Перевод текста песни Credo Cigalia - Mirah

Credo Cigalia (оригинал)

I sing clattering all the summer long
You’ve no choice but to listen to my song
I express so stridently
The joy of life persistent in mighty, mighty me
One of millions
Imperturbably I’ll sing my credo with not a moment’s falter
Shine oh sun, with warmth upon my back
Sideways steps when the heat begins to lack
Dedicatedly I eat by plunging my proboscis deep into this tree
I drink my fill
Side by side both sexes find the nectar that flows within the floor
Picture me, a vaulted canopy
They can’t say for an organ two or three
Resonant cavity fakes a pull on the vox cigala you know the organ stop
Oscillations
Cymbals snap and mirrors flex and the chapels do form a tiny church
Find you brash my vociferous avows
My ardor offends the silence you espouse
Hail harvest time you reap your wheat
And by the time you eat it I’ll be obsolete
Such a short life
Seventeen or three or more I’ve waited so long to greet the sun
So let me have my fun

Я Верю Сигалии (перевод)

Я пою стук все лето
У тебя нет выбора, кроме как слушать мою песню
Я так резко выражаюсь
Радость жизни сохраняется во мне могучем, могучем
Один из миллионов
Невозмутимо пропою свое кредо, ни секунды не колеблясь
Сияй, солнце, с теплом на моей спине
Боковые шаги, когда тепла начинает не хватать
Самоотверженно я ем, глубоко погружая хоботок в это дерево
я пью досыта
Бок о бок оба пола находят нектар, который течет по полу
Представьте меня, сводчатый навес
Они не могут сказать для органа два или три
Резонаторная полость имитирует тягу к vox cigala, которую вы знаете, остановка органа
колебания
Тарелки ломаются, зеркала гнутся, а часовни действительно образуют крошечную церковь.
Найди, что ты дерзишь мои громкие признания
Мой пыл оскорбляет молчание, которое вы поддерживаете
Время сбора урожая, когда вы пожинаете пшеницу
И к тому времени, когда ты это съешь, я устарею
Такая короткая жизнь
Семнадцать или три или больше, я так долго ждал, чтобы встретить солнце
Так что позвольте мне повеселиться