Перевод текста песни Bones & Skin - Mirah

Bones & Skin (оригинал)

If you live inside the old graveyard
Your skin and bones get kind of hard
You blame it on all of the ones who left you
If you’re in the closet with a broom
Why don’t you sweep around the room
Make little piles of all the things you don’t understand
But it’s in the mouth, it’s in the blood
It’s sweet, the taste, the spit of love
Poor skin, too thick to understand
The gravity and graceful plans
In the place that’s made of old relations
Where some got loved, some got hated
How absently you move around, how listless
How in the night the battle raged
Under the blankets, were we brave
At least enough to recognize the storm is just a storm
Shine the lights across the bridge
The surface you can’t follow it
The glossy night, the wind in fits
Get girders buckling at their bits
Will I be this way when I’m dead
Will I go home and go to bed
Will I wake up and wonder
Did something happen here
The weatherman, well he should know
The doctor, too, from down below
They call to one another ‘cross the riding in the night
Don’t forget, you’ve got love
You’ve got bravery, you’ve got trust
You’ve got bodies, responsibilities
There’s still mountains, they’re pushing up from underneath
You’ve got pain, caused plenty of
It’s not so strange but now you’ve had enough
Don’t forget your bones and skin
Or where you go, or where you’ve been

Bones & Skin (перевод)

Если вы живете на старом кладбище
Ваша кожа и кости становятся твердыми
Ты винишь в этом всех тех, кто оставил тебя
Если ты в шкафу с метлой
Почему бы тебе не подмести комнату
Сложите в кучу все, что вы не понимаете
Но это во рту, это в крови
Это сладко, вкус, слюна любви
Плохая кожа, слишком толстая, чтобы понять
Серьезность и изящные планы
В месте, которое состоит из старых отношений
Где кого-то любили, кого-то ненавидели
Как рассеянно ты двигаешься, как вяло
Как ночью бушевала битва
Были ли мы храбры под одеялами
По крайней мере, достаточно, чтобы признать, что буря - это просто буря
Светить огнями через мост
Поверхность, за которой вы не можете следовать
Глянцевая ночь, ветер подходит
Получите балки, изгибающиеся в своих битах
Буду ли я таким, когда умру
Я пойду домой и лягу спать
Я проснусь и задаюсь вопросом
Что-то случилось здесь
Метеоролог, ну, он должен знать
Доктор тоже снизу
Они звонят друг другу: «Пересеките езду в ночи
Не забывай, у тебя есть любовь
У тебя есть храбрость, у тебя есть доверие
У вас есть тела, обязанности
Там еще горы, они выпирают снизу
У вас есть боль, причиненная много
Это не так уж и странно, но теперь с тебя достаточно
Не забывайте свои кости и кожу
Или куда вы идете, или где вы были