Перевод текста песни Heaven Knows - Miner

Heaven Knows (оригинал)

here we go again, my lovely
here we go again, I told you so
heavy on my head, the ivy
heavy on my head, so much to hold
washed onto your shore
with the lions still in tow
a hundred times before I tried to leave
a hundred times they followed me
heaven knows I need a home
oh, help me out
find me somewhere I can lay my head
heaven knows I need a home
oh, help me out
find me somewhere I can lay down…
here we go again, a cold breeze
here we go again, the darkness grows
heavy on my head, the stone keep
heavy on my head, the heart it holds
fell onto my sword,
seems the best way for us both
the hungry tide just swallows all it sees
the hungry tide has swallowed me
so you be the raft that rescues me
and I’ll be the weight that makes us sink
how many souls do the lions need?
how many souls, how many souls?
even the hand of the hallowed queen
won’t be enough to hold the sea
but where will I go when the lions sleep?
where will I go, where will I go?

Бог Знает (перевод)

вот и мы снова, моя прекрасная
вот и мы снова, я же говорил
тяжелый на моей голове, плющ
тяжело на голове, так много держать
выброшен на твой берег
со львами все еще на буксире
сто раз, прежде чем я попытался уйти
сто раз они следовали за мной
Небеса знают, что мне нужен дом
о, помогите мне
найди меня где-нибудь я могу преклонить голову
Небеса знают, что мне нужен дом
о, помогите мне
найди меня где-нибудь, где я могу лечь ...
вот и снова, холодный ветерок
вот и мы снова, тьма растет
тяжело на моей голове, камень держит
тяжело на моей голове, сердце, которое она держит
упал на мой меч,
кажется лучшим способом для нас обоих
голодный прилив просто поглощает все, что видит
голодный прилив поглотил меня
так что ты будешь плотом, который спасает меня
и я буду весом, который заставит нас утонуть
сколько душ нужно львам?
сколько душ, сколько душ?
даже рука священной королевы
будет недостаточно, чтобы удержать море
но куда я пойду, когда львы спят?
куда я пойду, куда я пойду?