Перевод текста песни Come What Come May - Miner

Come What Come May (оригинал)

well I can’t be your father’s echo
always three sheets set to sail into the storm
you keep spinning on your compass spoke
but you know my humble ship would keep you warm
so love I’d love to love you better
than every swain who left a shadow on your skin
I’ve been sleeping on your primrose path
so won’t you lift your garden gate and let me in?
come what come may
come what come may
you say you’re looking for redemption
still you don’t believe the tides can ever change
but if you’re sailing with your head turned back
you’ll never see my lonely lighthouse guide your way
so what’s the hurry with your dying
when every soul will someday settle in the ground
well you could slide into that volcano
but you know that I would follow you right down
come what come may
come what come…
I know you said the life you led would always come between
I don’t care, I don’t care
the hurricane is only rain, so once you’re feeling clean
I’ll be there, I’ll be there
come what come may
come what come may
and if you find a quiet meadow
will you stop to see who might be left behind?
no, you’ll be running from my open arms
but I’ll be lovin' you till the day I’m gonna die
come what come may
come what come may
come what come may
come what come may

Будь Что Будет (перевод)

ну не могу я быть эхом твоего отца
всегда три листа отправляются в шторм
вы продолжаете вращаться на спице компаса
но ты знаешь, что мой скромный корабль согреет тебя
так люблю, я бы хотел любить тебя лучше
чем каждый холоп, оставивший тень на твоей коже
Я спал на твоей первоцветной дорожке
так что не поднимете ли вы калитку и впустите меня?
будь что будет
будь что будет
Вы говорите, что ищете искупления
Тем не менее вы не верите, что приливы могут когда-либо измениться
но если ты плывешь с повернутой назад головой
ты никогда не увидишь, как мой одинокий маяк укажет тебе путь
так что куда торопиться с твоей смертью
когда каждая душа когда-нибудь поселится в земле
хорошо, вы могли бы скользить в этот вулкан
но ты знаешь, что я пойду за тобой прямо вниз
будь что будет
будь что будет…
Я знаю, ты сказал, что жизнь, которую ты вел, всегда будет между
Мне все равно, мне все равно
ураган - это только дождь, так что, как только вы почувствуете себя чистым
Я буду там, я буду там
будь что будет
будь что будет
и если ты найдешь тихий луг
вы остановитесь, чтобы посмотреть, кто может остаться?
нет, ты будешь бежать от моих распростертых объятий
но я буду любить тебя до самой смерти
будь что будет
будь что будет
будь что будет
будь что будет