Перевод текста песни Tre Volte Sì - Mina

Tre Volte Sì (оригинал)

La serenità che tu mi dai
L’affinità che c'è tra noi
Il gioco che non scade mai nella routine
Per qualità, per ironia, continuità
Che assieme a te ripeterei
Percorrerei non una, ma
Tre volte sì e ancora
Niente fra di noi
Che non rifarei
Non ripeterei
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Con la stessa intensità
E con te
Più di così che vuoi?
Non inventerò banalità
Non parlerò di fedeltà
Che fa di noi dei nuovi eroi
Mi prenderai per allegria
E per la mia curiosità
Sorvolerai l’ambiguità
Di fantasie e di follie
Non una ma tre volte
Niente fra noi
Che non rifarei
Non ripeterei
Per sempre
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Con la stessa intensità
E con te
Più di così che vuoi?

Три Раза Да (перевод)

Спокойствие, которое ты мне даешь
Близость, которая существует между нами
Игра, которая никогда не заканчивается рутиной
За качество, за иронию, за преемственность
Что бы я повторил вместе с тобой
Я бы путешествовал не один, а
Три раза да и снова
Ничего между нами
Что бы я не сделал снова
я бы не стал повторять
Да, о да
Да, о да
Да, о да
Да, о да
С той же интенсивностью
И с тобой
Что вы еще хотите?
не буду придумывать банальностей
Я не буду говорить о верности
Что делает нас новыми героями
Ты возьмешь меня для удовольствия
И для моего любопытства
Вы будете игнорировать двусмысленность
Из фантазий и глупостей
Не один, а три раза
Ничего между нами
Что бы я не сделал снова
я бы не стал повторять
Навсегда
Да, о да
Да, о да
Да, о да
Да, о да
С той же интенсивностью
И с тобой
Что вы еще хотите?