Перевод текста песни Più Di Così - Mina

Più Di Così (оригинал)

Tu con la faccia dura e senza sogni
Sulla mia pelle sai lasciare i segni
Sulle ferite poi ci metti il sale
Io non capisco questo strano amore
Ma dovrei fare esattamente come
Fa un cane buono con il suo padrone
Contro di te che sai tenere banco
Coprire con gli stracci un cuore stanco
Più di così non so più cosa dare
Più di così che cosa fa più male
Perderti adesso e non vederti più?
Ricominciare come lo vuoi tu?
Più di così mi chiedi e mi pretendi
Più di così mi stringi e poi mi stendi
E a denti stretti io ti dico sì
Perché ti amo
Perché non trovo mai una via di uscita
Perché mi dico sempre che è finita
E poi mi trovo chiusa in un bicchiere
Dove tu puoi tranquillamente bere
Più di così che cosa vuoi che faccia?
Più di così non apro le mie braccia
Ma dove vuoi che vada senza te
Tutto daccapo e il resto va da sé
Più di così mi chiedi e mi pretendi
Più di così mi stringi e poi mi stendi
E a denti stretti io ti dico di sì
Perché ti amo

Больше Так (перевод)

Ты с суровым лицом и без мечты
Ты знаешь, как оставлять следы на моей коже.
Затем вы кладете соль на раны
Я не понимаю эту странную любовь
Но я должен сделать именно так
Делает хорошую собаку своему хозяину
Против вас, кто умеет встать
Накрой усталое сердце тряпками
Более того, я не знаю, что подарить
Более того, что больше всего болит
Заблудиться сейчас и больше никогда не увидеться?
Начать сначала, как вы этого хотите?
Более того, ты спрашиваешь и ждешь меня
Более того, ты держишь меня, а потом кладешь
И сквозь стиснутые зубы говорю тебе да
Потому что я тебя люблю
Потому что я никогда не нахожу выхода
Потому что я всегда говорю себе, что все кончено
И тут я оказываюсь закрытым в стакане
Где можно смело пить
Что еще ты хочешь, чтобы я сделал?
Более того, я не раскрываю объятий
Но куда ты хочешь, чтобы я пошел без тебя
Все кончено, а остальное само собой разумеется
Более того, ты спрашиваешь и ждешь меня
Более того, ты держишь меня, а потом кладешь
И сквозь стиснутые зубы говорю тебе да
Потому что я тебя люблю