Перевод текста песни Non Credere - Mina

Non Credere (оригинал)

No, no, no, non crederle
Non gettare nel vento
In un solo momento
Quel che esiste fra noi
No, no, no, ascoltami
Tu per lei sei un giocattolo
Il capriccio di un attimo
E per me sei la vita
Se lei ti amasse io
Se lei ti amasse io
Saprei soffrire ed anche morire
Pensando a te
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei
No, no, no, non crederle
Non gettare nel vento
In un solo momento
Quel che esiste fra noi
Se lei ti amasse io
Se lei ti amasse io
Saprei soffrire ed anche morire
Pensando a te
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei

Не Верить (перевод)

Нет, нет, нет — не верь её речам
Не бросай в распыл ветров
В едином ударе часов
То, что между нами пылает, как лунный храм
Нет, нет, нет — услышь меня в молчании
Ты для неё — лишь игрушечный оберег
Прихоть, вспыхнувшая, как искра на снег
А для меня ты — жизнь, дыхание на грани
Когда бы в её сердце ты жил
Когда бы тебя она любила
Я бы знала, как терпеть, и гаснуть, и быть забытой
В мыслях о тебе, где зреет боль и сила
Но нет — не любит тебя, нет
Она не любит — в этом нет приметы
И я не вынесу видеть, как ты умираешь на рассвете
Умираешь ради неё, как пламя в тёмном лете
Нет, нет, нет — не верь её речам
Не бросай на ветер дни
В едином дыхании весны
То, что между нами — как сад под лунным дождём
Когда бы в её сердце ты жил
Когда бы тебя она любила
Я бы знала, как терпеть, и гаснуть, и быть забытой
В мыслях о тебе, где зреет боль и сила
Но нет — не любит тебя, нет
Она не любит — в этом нет приметы
И я не вынесу видеть, как ты умираешь на рассвете
Умираешь ради неё, как осенний свет
Но нет — не любит тебя, нет
Она не любит — в этом нет приметы
И я не вынесу видеть, как ты умираешь на рассвете
Умираешь ради неё, как плачущий закат