Перевод текста песни Legittime Curiosità - Mina

Legittime Curiosità (оригинал)

Non mi parli mai dei tuoi vieni e vai
Ma è un enigma che rinuncio a sciogliere
Tanto non mi dà né contrarietà
Né complessi d’inferiorità
Ma voglio dire, vorrei capire
Questo senza ferire la tua libertà
Ma per soddisfare qualche piccola
Legittima curiosità
Tipo: dove diavolo vai?
Con quale gente stai?
Cosa diavolo fai e che t’inventi?
Chi c'è vicino a te, indipendentemente da me?
Quanto del tuo tempo mi dai?
Da quale parte stai?
Quanto bene mi vuoi e se mi pensi
Chi c'è vicino a te, indipendentemente da me?
Qualche dubbio, sì, m'è rimasto qui
Ingombrante come un vuoto a rendere
Che sarà, sarà, immaturità
Ho un’idea di possessività
Ma se ravvisi nei miei sorrisi
Qualche piccola crisi, vedi un po' tu
Che vuoi fare per non fare insorgere
Legittime curiosità
Tipo: dove diavolo vai?
Con quale gente stai?
Cosa diavolo fai e che t’inventi?
Chi c'è vicino a te, indipendentemente da me?
Quanto del tuo tempo mi dai?
Da quale parte stai?
Quanto bene mi vuoi e se mi pensi
Chi c'è vicino a te, indipendentemente da me?
Dove diavolo vai?
Con quale gente stai?
Cosa diavolo fai?
Chi c'è vicino a te, indipendentemente da me?
Dove diavolo vai?
Cosa diavolo fai?

Законно Любопытство (перевод)

Ты никогда не рассказываешь мне о своем приходе и уходе
Но это загадка, которую я отказываюсь решать
Так что это меня не раздражает
Ни комплексов неполноценности
Но я имею в виду, я хотел бы понять
Это без ущерба для вашей свободы
Но чтобы удовлетворить некоторые небольшие
Законное любопытство
Например: куда, черт возьми, ты идешь?
С какими людьми ты?
Что, черт возьми, ты делаешь и что ты выдумываешь?
Кто рядом с тобой, кроме меня?
Сколько своего времени ты уделяешь мне?
На чьей вы стороне?
Как сильно ты меня любишь и думаешь ли ты обо мне
Кто рядом с тобой, кроме меня?
Некоторые сомнения, да, я остался здесь
Громоздкий как возвратная пустота
Что будет, будет, незрелость
У меня есть идея о собственничестве
Но если ты видишь в моих улыбках
Несколько небольших кризисов, смотрите сами
Что ты хочешь сделать, чтобы не вставать
Законные курьезы
Например: куда, черт возьми, ты идешь?
С какими людьми ты?
Что, черт возьми, ты делаешь и что ты выдумываешь?
Кто рядом с тобой, кроме меня?
Сколько своего времени ты уделяешь мне?
На чьей вы стороне?
Как сильно ты меня любишь и думаешь ли ты обо мне
Кто рядом с тобой, кроме меня?
Куда, черт возьми, ты идешь?
С какими людьми ты?
Что, черт возьми, ты делаешь?
Кто рядом с тобой, кроме меня?
Куда, черт возьми, ты идешь?
Что, черт возьми, ты делаешь?