Перевод текста песни Luna diamante - Mina, Ivano Fossati

Luna diamante (оригинал)

Non voglio ballare
C'è solo mezza luna stanotte
Niente può accadere
Perfino lontano da niente succede qualcosa
Ma non qui
Mi serve qualcuno
Che pensi a me come si pensa a una sposa
Allora portami a casa
Dove eravamo rimasti?
La gente parlava e beveva
L’amore era quasi innocente
C'è una luna turchese e diamante, stanotte
Che può spezzarmi il cuore
Tu con le tue mani
Io con i miei occhi
Con la mia bocca
Tornando a casa
Aiutiamoci a ricominciare
Vestita come una signora
Solo per farmi amare!
Ma non sono sicura
Che non sia tardi stanotte
Per tutti e due
E tu, perché non parli?
Una parola sospenderebbe il mio rancore
Io non so più quello che dico
Umiliata in silenzio
Forse, strappata dal mio sentimento
So, so che anche in piena luce
Saresti il mio primo pensiero
Fin troppo vivido e forte
Come il bagliore del giorno
Ho dato troppa importanza a questo amore
E c'è una luna turchese e diamante stanotte
Che ferirebbe ogni cuore
Si, sono triste e mi manchi
Anche se ti cammino accanto
Sempre caro sei stato al mio dolore
Dammi solo un po' d’acqua
Perché ho aspettato tanto
Perché ho vissuto sempre
Tra speranza e incertezza
Per poi tornare da te
E tu, luce di luna d’acciaio e diamante
Che dal cielo spezzi i muri e le catene
Guarda questo mio amore, così cieco e costante
Senza quasi ragione, che si possa capire
Se i giorni da adesso, cominciassero di nuovo!
Che importerebbe tutto quello che ho detto
Non è tardi stanotte
Nemmeno per me

Луна-алмаз (перевод)

я не хочу танцевать
Сегодня только полумесяц
Ничего не может случиться
Даже далеко не ничего, что-то происходит
Но не здесь
мне нужен кто-то
Что ты думаешь обо мне, как о невесте?
Тогда отвези меня домой
Где были мы?
Люди разговаривали и пили
Любовь была почти невинна
Сегодня бирюзовая и алмазная луна
Это может разбить мое сердце
Ты своими руками
я своими глазами
с моим ртом
Возвращаясь домой
Давайте поможем друг другу начать сначала
Одет как леди
Просто чтобы я любил тебя!
Но я не уверен
Пусть сегодня не будет поздно
Для обоих
А ты, почему молчишь?
Слово приостановило бы мою обиду
Я больше не знаю, что говорю
Униженный в тишине
Возможно, оторванный от моего чувства
Я знаю, я знаю, что даже при ярком свете
Вы были бы моей первой мыслью
Слишком яркий и сильный
Как сияние дня
Я придавал слишком большое значение этой любви
И сегодня бирюзовая и алмазная луна
Это повредит каждому сердцу
Да, мне грустно, и я скучаю по тебе
Даже если я иду рядом с тобой
Всегда дорогая, ты была моей болью
Просто дай мне немного воды
Потому что я так долго ждал
Потому что я всегда жил
Между надеждой и неуверенностью
Чтобы потом вернуться к тебе
И ты, лунный свет стали и алмаза
Что с неба ломаются стены и цепи
Посмотри на эту мою любовь, такую ​​слепую и постоянную.
Почти без причины, которую вы можете понять
Если дни с этого момента начнутся снова!
Что важно все, что я сказал
сегодня еще не поздно
Даже не для меня