Перевод текста песни Sentinela - Milton Nascimento, Nana Caymmi

Sentinela (оригинал)

Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmão que já se vai
Revejo nessa hora tudo o que ocorreu
Memória não morrerá
Vulto negro em meu rumo vem
Mostrar a sua dor plantada nesse chão
Seu rosto brilha em reza, brilha em faca e flor
Histórias vem me contar
Longe, longe, ouço essa voz
Que o tempo não vai levar
Precisa gritar sua força ê irmão
Sobreviver, a morte inda não vai chegar
Se a gente na hora de unir os caminhos num só
Não fugir nem se desviar
Precisa amar sua amiga ê irmão
E relembrar que o mundo só vai se curvar
Quando o amor que em seu corpo já nasceu
Liberdade buscar na mulher que você encontar
Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmão que já se foi
Revejo nessa hora tudo que aprendi
Memória não morrerá
Longe, longe, ouço essa voz
Que o tempo não vai levar

Страж (перевод)

Смерть, свеча, я часовой
Из тела моего брата, которого уже нет
Я пересматриваю в то время все, что произошло
память не умрет
Черная фигура на моем пути идет
Покажи свою боль, посаженную на этом полу.
Твое лицо сияет в молитве, сияет в ноже и цветке
Истории приходят, рассказывай мне
Далеко, далеко я слышу этот голос
Это время не займет
Тебе нужно кричать о своей силе, брат
Выживай, смерть еще не придет
Если пришло время объединить пути в один
Не убегай и не отклоняйся
Вы должны любить своего друга и брата
И помня, что мир только согнётся
Когда родилась любовь, что в твоем теле
Свобода искать женщину, которую ты найдешь
Смерть, свеча, я часовой
Из тела этого моего брата, который скончался
Я пересматриваю в это время все, что я узнал
память не умрет
Далеко, далеко я слышу этот голос
Это время не займет